05/04/2026 06:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Con châu chấu 1 - Bản dịch của Tản Đà
Thảo trùng 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/04/2024 15:11
Con thảo trùng nó kêu Con phụ trung nó nhẩy Mong chàng chẳng thấy Áy náy nguồn cơn Chèo lên trái núi Nam sơn Ta hái rau quuết Lòng lo khôn xiêt Ta hái rau vi Lòng ta thương bi Mong chàng, chàng hãy còn đi Mong chàng chưa thấy, ta thì nhớ thương Bao giờ cho thấy mặt chàng Cho ta vui vẻ nở nang tấm lòng.
Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương thiên Thảo trùng.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Thảo trùng 1