06/04/2026 14:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 07 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 07 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 12:55

 

Khói, nước, gió, hoa tụ một nhà,
Cúc vàng mới nở nhấp nhô hoa.
Rượu mang áo trắng đêm thu sáng,
Lời hát áo hồng đẹp tiếng ca.
Cảnh đẹp chớ quên năm tháng chóng,
Cơ huyền chẳng quản việc điều hoà.
Sông Ngân chưa gỡ phong tình án,
Quạ bắt Cầu Ô lại cách xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 07