Nội dung chính

Trong 24h qua, có...

Thông báo, tin tức mới nhất

  • Mở các tuyển tập thơ chung và riêng (21/05/2020 08:50)

    Trước đây, các nhóm bài thơ chỉ được tạo cho một tác giả nhất định và chỉ gồm các bài thơ của tác giả đó. Thi Viện mới nâng cấp chức năng tạo nhóm bài thơ với việc bổ sung thêm hai loại nhóm mới. Cụ thể:
    - Tuyển tập thơ chung: dành cho các tuyển tập thơ của nhiều tác giả khác nhau. Loại nhóm này chỉ do người điều hành tạo. Các nhóm loại này có thể được xem ở đây.
    - Tuyển tập thơ riêng của cá nhân: thành viên bất kỳ có thể tự tạo ra các tuyển tập thơ của riêng mình và thêm các bài thơ đã có để dễ tìm kiếm về sau. Các nhóm này sẽ không được liệt kê trong danh sách tìm kiếm chung của Thi Viện.

  • Cho phép đánh dấu nhiều dịch giả trong bài dịch (24/12/2019 10:42)

    Từ cách đây hơn một năm, Thi Viện đã cho phép đánh dấu tên dịch giả đã có mục tác giả trên Thi Viện, và các bài dịch đó sẽ được hiển thị trong danh sách tác phẩm của tác giả đó. Vừa qua, Thi Viện đã tiến thêm một bước nữa với việc cho phép đánh dấu nhiều tên dịch giả đồng thời cho một bài dịch. Những dịch giả chưa có mục tác giả và không được đánh dấu thì sẽ không được hiện thông tin, như trong ví dụ ở đây.

  • Cho phép thêm chữ Nôm vào các bài thơ tiếng Việt (07/03/2019 11:33)

  • Bài thơ đầu tiên của Thi Viện cán mốc 1 triệu lượt xem (14/12/2018 10:54)

  • Hiển thị thơ dịch trong các mục tác giả (10/09/2018 14:14)

Thơ mới: Không gian sinh động (Paul Éluard)

Air vif

J’ai regardé devant moi
Dans la foule je t’ai vue
Parmi les blés je t’ai vue
Sous un arbre je t’ai vue

Au bout de tous mes voyages
Au fond de tous mes tourments
Au tournant de tous les rires
Sortant de l’eau et du feu

L’été l’hiver je t’ai vue
Dans ma maison je t’ai vue
Entre mes bras je t’ai vue
Dans mes rêves je t’ai vue
Je ne te quitterai plus.


Trong tuyển tập Derniers poèmes d’amour (Những tình thơ mới).

 

Không gian sinh động (Người dịch: Minh Sơn Lê)

Tôi nhìn phía trước mặt tôi
Đám đông xa lạ để rồi thấy em
Giữa đồng lúa cũng thấy em
Dưới cây bóng mát cũng tìm thấy em

Dài theo những chuyến hành trình
Tận cùng ray rức tội tình trong tôi
Cả bao nhiêu tiếng rộn cười
Rồi khi nóng giận tơi bời trong tim

Hè hay đông cũng thấy em
Trong nhà quanh quẩn dáng em diệu hiền
Thấy em trong vòng tay êm
Từng đêm ôm giấc mơ tìm thấy em
Nguyện lòng sẽ mãi bên em.

 

Thơ thành viên mới: Lặng lẽ bên đời (Minh Sơn Lê)

Tháng Tư nào cũng buồn hiu
Nghe từng nỗi nhớ gọi kêu nhau về
Lần mò đi kiếm hồn quê
Trong gầy guộc bóng nắng hè lơ thơ…

Tháng Tư ôm trái tim khô
Nhớ ngày nước mắt chan bờ nước non!
Phấn hương rồi cũng phai mòn
Mắt môi hạn hán dỗi hờn chân chim

Quê hương lòng vẫn chưa quên
Nói sao cho hết nỗi niềm sầu riêng
Mùi hương hoa bưởi còn nguyên
Tầm xuân còn nở còn duyên ta về

Ngày dài cát bụi lê thê
Đường đi ai biết đâu lề tử-sinh!
Xin cho nhau một chữ Tình
Ngày sau ai biết đời mình về đâu?

18.4.18

Trích diễm

Tâm hồn tôi là một buổi trưa hè,

Toả nắng xuống lòng sông lấp loáng.

–– Nhớ con sông quê hương (Tế Hanh)

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn