Đây là bài thơ của Maya Angelou, nhà thơ nữ Mỹ gốc Phi rất nổi tiếng. Bài này hiện đứng đầu trong TOP 500 của trang thơ poemhunter.com.
Nguyên tác:
Phenomenal woman
- by Maya Angelou
Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's…
THAO THỨC
Ta lặng ngắm muôn vì sao toả sáng
Triệu năm rồi vẫn đó những bình yên
Mà đêm nay thấy mình như tướng lạc
Giữa cờ đời nước chiếu khó triền miên.
Nỗi nhớ em như ngày trốn vào đêm
Như ngọn gió nép mình sau nếp lá
Để bình minh lại một ngày nắng toả
Chút xạc xào cơn gió lại oà reo.
Tự nhủ rằng tình đã hoá rong rêu
Bài thơ cũ chẳng ai buồn đọc lại
Sao chợt thấy vang lên trong khắc khoải
Lời biệt ly đêm suơng sũng trăng mờ.
Lạc em rồi tôi như tướng bơ vơ
Thế cờ…
Đăng nhập bằng Facebook