Trang trong tổng số 25 trang (241 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

BUỒN NÀO

Buồn nào cứ xót xa thôi
Bỏ trần gian kiếp luân hồi gặp nhau
Ngủ ngoan nào những buồn đau
Năm canh mộng vũ vùi sau bức mành
Em ru anh giấc an lành
Vòng tay chắn gió biên thành xa xôi
Ru chiều buồn nắng mồ côi
Sầu Thu rụng xuống môi người miên man
Trăng non ngơ ngác bên ngàn
Hoa còn phong nhuỵ nồng nàn ướp hương
Bóng người vắng mấy tin sương
Lời thơ độ ấy đau thương tủi hờn
Dư tình xé vụn đem chôn
Hồn trinh về chết bên vườn hoang liêu
Buồn ơi !
Tái cả trời yêu
Mơ hồ dáng…
Ảnh đại diện

Ngụ ý

寓意

油壁香車不再逢,
峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月,
柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷春後,
一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達,
水遠山長處處同。

Ngụ ý

Du bích hương xa bất tái phùng,
Giáp vân vô tích nhậm tây đông.
Lê hoa viện lạc dung dung nguyệt,
Liễu nhứ trì đường đạm đạm phong.
Kỷ nhật tịch liêu thương xuân hậu,
Nhất phiên tiêu tác cấm yên trung.
Ngư thư dục ký hà do đạt,
Thuỷ viễn sơn trường xứ xứ đồng.

Dịch nghĩa :

Chiếc kiệu xanh  biếc đã không còn gặp lại nữa
Mây trên lưng trời phiêu bạt về tây rồi lại đông
Hoa lê rơi  rụng…
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

THU MÙA ĐAN ÁO

Thu ngồi đan áo cho thơ

Có ngôi sao lạc bên bờ trần gian

Có trăng ôm dải mây ngàn

Có câu kinh lạc niết bàn chơi vơi

Bướm đêm thoát xác về trời

Thân tàn hạt bụi trả đời về đâu

Đem thơ về đắp mộ sâu

Thu  vàng đổ xuống hồn sầu trăm năm

Cổ lâu thức đợi trăng rằm

Đợi người hết kiếp về nằm chung đôi

Bao giờ lạp chúc thành hôi

Cho duyên ta được tái hồi cùng nhau

Thu ngồi dệt tấm thương đau

Phủ hồn lạnh lẽo nghe tàu hồi hương

Chuông vang vọng giữa…
Ảnh đại diện

Đề Tỳ Bà đình

菊花其一


松聲蔣詡先生徑,
梅景西湖處士家。
義氣不同難苟合,
故圓隨處吐黃花。

Cúc hoa kỳ 1

Tùng thanh Tưởng Hủ tiên sinh kính,
Mai cảnh Tây Hồ xử sĩ gia.
Nghĩa khí bất đồng nan cẩu hợp,
Cố viên tuỳ xứ thổ hoàng hoa.

Dịch nghĩa:

Hoa cúc kỳ 1

Con đường của Tưởng Hủ thưởng trúc khi mùa thu tới
Nhà của xử sĩ Tây hồ có trồng nhiều mai
Nghĩa khi mà khác nhau thì khó hoà hợp
Vườn cũ nơi nơi đều có hoa vàng nở

Dịch thơ:

Con đường Tưởng hủ lúc thu sang
Tây hồ gia xứ rợp mai vàng
Nghĩa khí đâu cùng sao…
Ảnh đại diện

Gặp gỡ, giao lưu...

VQ xin được đăng ký tham gia theo tiên sinh TT
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

CÒN MƠ TÁT NƯỚC GÀU SÒNG

Giếng làng úp mặt vào tay
Nụ cười xưa héo nét mày chân chim
Chiều nay ai mải đi tìm
Mây nơi đầu gió, chim nơi cuối trời
Thế là thôi hết một thời
Cái thì con gái đánh rơi theo chồng
***
Bây giờ người có tiếc không
Bây giờ cá chậu, chim lồng sao ra
Thân người con gái mưa sa
Nhỏ nhoi cái kiếp hoa trôi theo dòng
Còn mơ tát nước gầu sòng
Cái ngày xưa ấy đếm đong trăng vàng
Vốc tay...
...úp măt...
...Giếng làng
Nước non ngàn dặm biết chàng nơi mô
Dung nhan cũ…
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

LỤC BÁT CHIỀU

Chiều nào như buổi chiều nay

Tôi đem tơ trắng ngồi quay mộng vàng

Bướm buồn bỏ dậu sang ngang

Hoa theo nẻo mộng trôi đàng viễn du

Chiều nào như buổi chiều thu

Lạnh lòng tôi gió tương tư thổi về

Chim  trời khuất dặm sơn khê

Chút hương mùa cũ thoảng se tơ lòng

Chiều nào như buổi chiều đông

Giữa mùa rét mướt tôi hong áo tình

Buốt tim tôi, giá  tim mình

Hẹn nhau  buổi nọ triều sinh…vẫn chờ

Chiều nào tâm hóa từ, thơ

Cơn sầu lạc giữa bến bờ khói sương

Trăng…
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

Đừng trách Thị Màu


Người về em khép cổng chùa
Vôi nồng cau thắm đợi mùa yêu sau
Chanh chua giành cái Thị Màu
Hiền ngoan Thị Kính để đau riêng mình
Trong nhà ngoài ngõ rập rình
Lên chùa ghẹo tiểu đa tình khổ thay
Long lanh đầu mắt cuối mày
Váy đào yếm thắm... Bạch Thầy...con yêu
Gái ngoan em dẫu biết điều
Tình si ý loạn cũng liều lẳng lơ
Mấy ai biết được chữ ngờ
Thị Màu tiếng đến bây giờ còn vang
Khi yêu sai trái đâu màng
Dại khờ nông nổi để mang muôn đời
Đừng cho em tiếng lả lơi
So…
Ảnh đại diện

Phút giây vĩnh viễn

Cháu rất thích đọc thơ của cô Bạch Vân, đặt biệt là lục bát.
Những từ ngữ, hình ảnh cô dùng xưa xưa, mơ hồ, mông lung giống kiểu mà cháu thích.
Chúc cô vui và làm thơ nhiều.
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

BUỒN XƯA I


Em vấn buồn xưa lên tóc xưa

Thoa son màu nắng nép song thưa

Thoảng nghe hương gió rừng xa động

Tình chết trong nhau đã mấy mùa



Chiều nao tình đượm ý say sưa

Như bướm cùng hoa lả lướt đùa

Hồn yêu xanh ngát vương màu nắng

Ái mộng vui vầy buổi sớm trưa





Non nước in màu mây tiễn đưa

Vườn yêu nào thấy dấu chân xưa

Mênh mang sương khói mờ nhân ảnh

Cỏ dại rêu phong phủ gót thừa



Bướm có bay về đậu vườn xưa

Buồn hoa ủ rũ  chết theo…

Trang trong tổng số 25 trang (241 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):