Hỏi thế gian tình là vật chi. Tình khiến sinh tử tương hứa.
Trời nam đất bắc song phi nhạn. Cổ thụ mấy mùa hàn chương.
Hoan lạc thú biệt ly sầu. Nỗi khổ chứa đầy tình tương tư...
Ngàn lời muốn tỏ trôi cùng mây. Thiên sơn trong băng giá.
Quân tử đi cùng ai ?

------
Dịch nghĩa ra dùm mình nha các bạn...thanks alot