Trang trong tổng số 10 trang (98 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Về cuộc gặp của chúng mình (Vladimir Vysotsky - Nga)

Tên bài thơ: Về cuộc gặp của chúng mình
Tên nguyên gốc: О нашей встрече
Tác giả: Vladimir Vysotsky (Nga)
Gửi bởi nguyenxuanphong
Ngày gửi: 26/02/2011 09:58
Xoá bởi: Hoa Xuyên Tuyết
Lý do xoá: Bản dịch chưa ổn



Nguyên bả…
Ảnh đại diện

Bản dịch của một bài thơ và cách góp ý của một thành viên!

nguyenvanthiet

Đăng ký: 26/05/2007 12:50
Số bài gửi: 993


Đã được xem 14 lần
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/02/2011 11:26
Tôi thích rằng anh đau chẳng vì tôi
Và chẳng phải vì anh tôi đau đớn
Rằng chưa bao giờ trái đất tròn nặng
Từng bơi đi dưới chân của hai người.
Tôi thích một điều có thể nực cười
Rằng đổ đốn mà không cần chơi chữ
Không đỏ mặt, không bồi hồi, ngạt thở
Khi nhẹ nhàng ta khẽ chạm tay thôi.

Tôi còn thích rằng khi có mặt tôi
Anh bình thản ôm người con gái khác
Ảnh đại diện

Họp mặt Nguyên Tiêu - Ngày Thơ Việt nam (17-2-2011) và ảnh họp mặt Thi Viện 10 Tết Tân Mão (12-2-2011) tại Văn Miếu

Vì sợ các anh chị và các bạn nhầm với buổi off năm ngoái, em xin lập riêng cái topic này để cả nhà vào cập nhật thông tin ạ.

-------------------------------------

Thông tin chính thức cuối cùng:
Thi Viện sẽ họp mặt vào 9h sáng thứ 7 ngày 12/2 (tức mùng 10 Tết) tại trước cổng Văn Miếu. Bất cứ ai muốn đều có thể tham gia :)
Ảnh đại diện

Câu lạc bộ Đọc sách cùng con

Những trang sách suốt đời đi vẫn nhớ
Như đám mây ngũ sắc ngủ trong đầu
(Bằng Việt)
                                                                                      


         Về ý tưởng thành lập Câu Lạc Bộ ĐỌC SÁCH CÙNG CON

Một lần giữa tôi và cu Dế, con trai học lớp Một của tôi, có mẩu đối thoại như thế này:
- Mẹ ơi, mẹ thích khủng long màu gì?
- Màu xanh lá cây.
- Nhưng con thấy màu da cam đẹp hơn.
- Mẹ lại thấy màu xanh lá cây đẹp hơn.
- Đẹp… cái đầu nhà ngươi!
Ảnh đại diện

Vĩnh biệt tác giả bài thơ "Màu tím hoa sim"

Tác giả 'Màu tím hoa sim' đã về trời
Cập nhật lúc 09:43, Thứ Sáu, 19/03/2010 (GMT+7)
,
Mười một giờ đêm, chuông điện thoại đột ngột kèm chứng yếu tim khiến tôi đổ mồ hôi hột mặc dù Hà thành đang cữ rét muộn thầm giận mình quên tắt di động... Chất giọng quen thuộc của Thư ký Tòa soạn như lạc đi "Này bác, nghe nói nhà thơ Hữu Loan mất rồi?"

Màu tím hoa sim: Bản quyền và giá trị thực  
Độc quyền "Màu tím hoa sim": 100 triệu đồng!  
Dành cho độc giả yêu bài ’Màu tím hoa sim’  
Lá thư của mộ…
Ảnh đại diện

Thư ngỏ của đặc san chuyên đề Văn Chương Việt

THƯ MỜI
V/v đặc san chuyên đề Văn Chương Việt




Kính gửi: Các tác giả và bạn đọc trong và ngoài nước,

Với chủ trương quảng bá góp phần vào việc phát triển Văn hóa Văn nghệ, chú trọng cổ xuý những thể nghiệm mới… Công Ty CP Văn Chương Việt đã xin giấy phép tổ chức thực hiện một đặc san chuyên đề thuần túy văn chương phát hành từng tháng. Số đầu tiên sẽ phát hành vào trung tuần tháng 4/2010.

           Nội dung của đặc san sẽ gồm hai phần:
1-     Giới thiệu thi ca, tru…
Ảnh đại diện

Ảnh Ngày thơ VN 2010 và Lễ Hội thơ Đường toàn quốc lần thứ V tại Văn Miếu, Quốc Tử Giám, HN.

Như hôm nọ hò hẹn, sắp đến 12h00 giờ VN, mình lập topic này để các thành viên Thi viện, đúng giờ này của ngày đầu năm mới, nếu có mặt trên Thi viện, cùng nhau vào chat chít, trao đổi lời chúc đầu xuân...

Trà đang pha, bánh đang cắt, khuya rồi không hát, chỉ thủ thỉ đọc thơ thôi nhé! :)
Ảnh đại diện

Tết Tết Tết... Off off off... Họp mặt Thi Viện 11 Tết Tân Mão (13-2 Dương lịch) tại Văn Miếu

Các thành viên Thi viện thân mến,

Sắp đến Tết rồi, kính chúc các bạn cùng gia đình có một cái Tết ấm áp đủ đầy. Cả về vật chất lẫn tinh thần!

Và đương nhiên, chúng ta lại nghĩ đến một ngày gặp mặt vào những ngày này. Sơ bộ hỏi ý kiến một số thành viên, chúng tôi tạm chọn ngày mùng 9 Tết, tức là thứ 2, ngày 22-2-2010.

Vậy xin được thông báo với mọi người để các bạn đăng ký tham gia. Tuỳ tình hình số lượng thành viên tham gia mà BTC sẽ lựa chọn địa điểm nào đó thích hợp. Còn thì, nếu mọi …
Ảnh đại diện

Từ những bức thư gửi vào đất đai rộng lớn (Yuri Voronov - Nga)

Tên bài thơ: Từ những bức thư gửi vào đất đai rộng lớn
Tên nguyên gốc: Из писем на Большую Землю
Tác giả: Yuri Voronov (Nga)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 10/10/2009 07:34
Xoá bởi: Hoa Xuyên Tuyết
Lý do xoá: Bản dịch chưa ổn


Ảnh đại diện

Le Géant de papier (nhờ các bạn dịch hộ)

Mấy hôm mình nghe bài hát "Lạc mất mùa xuân" (Nhạc Trẻ), thấy thích quá. Và cũng hơi ngờ ngợ, sao mà mình cổ hủ thế lại thích được nhạc trẻ hi hi. Bi giờ phát hiện ra đây là nhạc Pháp ạ. Thích quá mà ko hiểu lời. Không biết có bạn nào chịu khó dịch hộ mình thì mình cảm ơn lắm lắm!

Jean-Jacques Lafon - Le Géant de papier
Voir aussi  
Jean-Jacques Lafon
Se procurer ce disque  


Morceau hors classement
Ce morceau n'est là qu'à titre de consultation

Année 1985
Auteurs compositeu…

Trang trong tổng số 10 trang (98 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):