Trang trong tổng số 6 trang (52 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Tiếng nhạc trong lâu đài Mirabell (Georg Trakl - Đức)

Chả là hôm nay Sabina mới đi chơi Salzburg về, lược bỏ đoạn tp Salzburg như thế nào và chuyến đi của Sabina ra sao thì Sabina đọc đc 3 bài thơ của nhà thơ Georg Trakl đc khắc trên đá ở 3 nơi khác nhau ở tp này (Sabina thấy thích nên lấy máy chụp lại liền). Điều đặc biệt là nhà thơ đc biết đến như 1 trong những đại diện của trường phái thơ biểu hiện Áo, nhưng 3 bài thơ mà Sabina đọc đc khg phải trường phái này, 1 giọng thơ hoàn toàn khác với những bài thơ trường phái biểu hiện. Sabina xin lần lượ…
Ảnh đại diện

Đủ hạnh phúc rồi! (Detlev von Liliencron - Đức)

Nguyên bản:

Glückes genug


Wenn sanft du mir im Arme schliefst,
Ich deinem Atem hören konnte
Im Traum du meinen Namen riefst,
Um deinen Mund ein Lächeln sonnte - Glückes genug.

Und wenn nach heißem, ernstem Tag
Du mir verscheuchtest schwere Sorgen,
Wenn ich an deinem Herzen lag
Und nicht mehr dachte an ein Morgen - Glückes genug.


Dịch nghĩa:

Đủ hạnh phúc rồi!


Khi em ngủ nhẹ nhàng trong vòng tay anh,
Anh có thể nghe được hơi thở của em,
T…
Ảnh đại diện

Phương châm (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Phương châm
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:59
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)
Ảnh đại diện

Tai hoạ (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Tai hoạ
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:58
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)
Ảnh đại diện

Ngôn ngữ, mẹ thân yêu (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Ngôn ngữ, mẹ thân yêu
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:57
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)[…
Ảnh đại diện

Như nhau (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Như nhau
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:55
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)
Ảnh đại diện

Trong mạng lưới những con đường (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Trong mạng lưới những con đường
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:56
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi…
Ảnh đại diện

Nhà tư tưởng (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Nhà tư tưởng
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:55
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)
Ảnh đại diện

Người đàn bà nội trợ (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Người đàn bà nội trợ
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:54
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)[/…
Ảnh đại diện

Giữa cuộc đời (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Giữa cuộc đời
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:58
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc


(Bài viết được gửi tự động)

Trang trong tổng số 6 trang (52 bài viết)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):