Cám ơn Flamingo nhiều! :)
THE COLOUR OF MY LOVE - CELINE DION
Mình cũng bon chen một bài nào. Đây là lời tự dịch của mình, thực ra cũng hơi modify để cho khớp giai điệu.
I'll paint my mood in shades of blue / Vẽ màu lòng em trong sắc buồn
Paint my soul to be with you / Hoạ hồn em gần bên với anh
I'll sketch your lips in shaded tones, draw your mouth to my own / Chiếc hôn thẫm màu em tô sát lại như những lúc ta kề môi
I'll draw your arms around my waist / Vẽ vòng tay anh ôm xiết em
Then I doubt I shall erase /…
Sau đây là một số thông tin về cụ bà lẫy lừng Võ Tắc Thiên (625 - 705) mà mình gom góp được.
Gia đình cụ có nguồn gốc ở huyện Văn Thuỷ, thuộc quận Tinh Châu, hiện nay là thành phố Thái Nguyên tỉnh Sơn Tây (nghe cứ như ở Việt Nam ấy nhỉ). Cha cụ là Võ Sĩ Hoạch, một thành viên thuộc một gia đình quý tộc danh tiếng ở Sơn Tây. Mẹ cụ là Dương Thị, một phụ nữ thuộc gia đình quý tộc hoàng gia nhà Tuỳ. Thế nhưng Võ Tắc Thiên không phải sinh ở Văn Thuỷ mà hình như ở Lợi Châu, hiện là thành phố Quảng Nguyên,…
Đăng nhập bằng Facebook