MỘT NGÀY TRÔI ĐI
Nắng tươi nắng sang bầu trời
Mây bay mây chuyển tình đời nơi đâu
Hồn thơ thức giấc đón chào
Ý thơ rực rỡ vẫy chào thái dương
Trưa đi chiều đến, nắng vàng rơi
Rót nhẹ hồn ai, gió hắt hiu
Êm ả dòng thơ tuôn ý sang
Soi long thi sĩ, áng mây hồng
Màn đêm buông xuống, rủ hồn thơ
Nhè nhẹ à ơ, tiếng ngọt ngào
Tô đậm tim nào, tình thắm thiết
Lòng nào mải miết đắm tình người.
(Một ngày trôi qua của Ngọc Yến)
ONE DAY PASSING
The morning sunshine…
Xin chào Thi Viện Ngọc Yến tặng Thi Viện một bài thơ tên là Cà phê hội thơ
CÀ PHÊ HỘI THƠ
Cà phê khơi gọi hồn thơ
Làm ai quên ngủ, đắm say với nàng
Thơ làm phong phú tâm hồn
Ý thơ nung nấu thành lời thi nhân
Ý thơ cùng với lời thơ
Hai phần của một vầng trăng sáng ngời
Buồn vui cay đắng chuyện đời
Lời thơ cùng ý là hồn thi nhân
Cà phê góp sức góp công
Làm cho lời, ý muôn phần thâm sâu
POETRY-CLUB’S COFFEE
Coffee calls the soul of poetry
Makes one forget to…
Ngọc Yến xin chào diễn đàn Tặng Bạn của Tuấn Quỳnh
Tặng Tuấn Quỳnh bản dịch sang tiếng Anh bài thơ Tiếng trống chùa Đậu
ĐẬU PAGODA DRUM’S RESOUNDING SOUND
A hermitage , quietness, a death in deep meditation
The dead-body now still inside the statue, the fugitive incarnation now in Buddhist’s paradise
Extreme meditations on
Life , death, boundlessness
Beating the drum to pray
For the happiness of human-world
Beating in drum’s etiquette
Resounding sound in the gentle sun-set
Deeply…
Đăng nhập bằng Facebook