Trang trong tổng số 41 trang (410 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Nhạc Pháp

A Peine Dé Figurée Như Là Biến Ảnh

Nguyên tác: thi hào Pháp PAUL ÉLUARD (1895 – 1952)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************

Adieu tristesse - Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j’aime
Tu n’es pas tout à fait la misère

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un souri…
Ảnh đại diện

English Love Songs

Don’t Start Now

Ca khúc của: DUA LIPA
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************

If you don’t wanna see me
Did a full 180, crazy
Thinking ‘bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so

Nếu anh không muốn gặp em
180 đủ điên em rồi
Đành suy ng…
Ảnh đại diện

English Love Songs

It’s Now or Never Bây Giờ Hoặc Không Bao Giờ


Singer: ELVIS PRESLEY
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

It’s now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It’s now or never
My love won’t wait.

Bây giờ hay chẳng bao giờ
Ôm anh cho hết dại khờ đi em
H…
Ảnh đại diện

English Love Songs

You Are My Destiny Em Là Định Mệnh Đời Anh

Ca khúc của: PAUL ANKA
Phỏng dịch thơ thất ngôn: MINH SƠN LÊ
**********************************

You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness
That’s what you are

Em là định mệnh của đời anh
Mang đến cho anh những mộng lành
Là niềm hạnh phúc đời anh đó
Em là tất cả của đời anh
Ảnh đại diện

English Love Songs

I’ll Love You Forever… I Promise You
Mãi Yêu Em Như Lời Anh Hứa

By: MICHAEL BOLTON
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************
Oh, oh…
I will promise you
Yes I promise to
Love you for all of life
Love you every day and night
And I will always be there for you
I’ll be in your arms, and you’ll be in my heart

Vâng, anh …
Ảnh đại diện

English Love Songs

Wish I Knew You Ước Gì Anh Quen Em

Ca khúc của ban: THE REVIVALISTS
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
* * * * * * * * * * * * * * * * *
You shine like a star
You know who you are
You’re everything beautiful
She’s hot, hot like the sun

Em như sao sáng trên trời
Em trông
xinh đẹp tuyệt vời, biết không
Em như ánh mặt trời hồng.
Ảnh đại diện

English Love Songs

It Hurts To Say Goodbye Đau Đớn Khi Nói Lời Chia Tay

Writers: JACK GOLD/ ARNOLD GOLAND
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
* * * * * * * * * * * * *

Take me in your arms and hold me tight
Tell me that your love is mine tonight
Say that everything will turn up right
It hurts to say goodbye.

Xin anh ôm trọn vòng tay
Cho em đẹp giấc tình say đêm…
Ảnh đại diện

English Love Songs

9/11
This Song Will Make You Cry! Bài Hát Này Nghe Đi Rồi Khóc!
Heaven Thiên Đường

Ca sĩ: BRYAN ADAMS
Sáng tác: PHIL THORNALLEY/ ANNE PREVEN
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
*****************************…
Ảnh đại diện

English Love Songs

9/11
I Miss You Daddy! Bố Ơi… Con Nhớ Bố!

By: UNKNOWN
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
********************************

It’s been a year daddy
I really really miss you
Mommy says you’re safe now
in a beautiful place called heaven

Một năm rồi đó bố ơi
Lòng con thương nhớ vợi vời không nguôi
Mẹ rằng bố vẫn an vui
Trên miền …
Ảnh đại diện

English Love Songs

Kiss Of Fire_El Choclo_Nụ Hôn Lửa

By: LOUIS ARMSTRONG (1901-1971)
Phỏng dịch thơ lục bát: MINH SƠN LÊ
******************************
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flames grow higher
I know I must surrender to your kiss of fire

[b…

Trang trong tổng số 41 trang (410 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):