Tìm bài viết trên diễn đàn

Đề nghị sửa một chữ
Gửi bởi Lâm Xuân Hương
Ngày gửi: 15/01/2019 20:49



Đề nghị sửa chữ lang thành chữ viên trong tiêu đề: Trương ngoại lang thành Trương viên ngoại. Lý do: cho phù hợp với bản nguyên tác Hán tự. Đã kiểm tra trong Toàn Đường thi, thấy bản này chép đúng như vậy. Ngoài ra, Quân Sơn sửa thành quân sơn; sở sửa thành Sở mới dịch thoát ý được.

(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi Lâm Xuân Hương
Ngày gửi: 15/01/2019 20:46



Tại Giang Nam tiễn ông xuống núi
Bắc ải quan từng thấy trong sa
Bạn thân đất Sở có ba
Chuyện mười năm cũ chỉ là gió thôi
Đừng nói thân thế thời gian khác
Thà rượu đàn trên gác vui chơi
Ngày mai buồn biệt nhau rồi
Ngựa kêu trong quán, mưa rơi mịt mùng.

(Bài viết được gửi tự động)

Tên bài thơ: Phu Châu lưu biệt Trương viên ngoại
Tên nguyên gốc: 鄜州留別張員外
Tên tiếng Việt: Lưu biệt Trương viên ngoại ở Phu Châu
Tác giả: Vi Trang
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 02/03/2014 19:08
Số lần sửa: 2
Lần sửa cuối: 17/01/2019 20:48 bởi tôn…

Tên bài thơ: Nhớ chùa
Tác giả: Thích Mãn Giác
Nhóm bài: Mây trắng thong dong (1993)
Gửi bởi Thích Đạo An
Ngày gửi: 14/04/2024 20:49
Xoá bởi:…

Tên bài thơ: Ấm nồng
Tác giả: Đỗ Thị Thanh Bình
Gửi bởi tôn tiền tử
Ngày gửi: 20/01/2015 00:15
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: gộp bài trùng: https://www.thivien.net/%...or-hCl3lCM7UqC73Cf2H7tsUg



Xin…

Tên bài thơ: Hào kiệt Nước Nam
Tác giả: Khuyết danh Việt Nam
Nhóm bài: Ca dao về lịch sử
Gửi bởi Đào Minh Trí
Ngày gửi: 07/04/2024…

Tên bài thơ: Chơi cửa Thuận An
Tác giả: Tự Đức hoàng đế (Việt Nam)
Nhóm bài: Ngự chế Việt sử tổng vịnh (1874)
Gửi bởi Đào…

Tên bài thơ: Tự sự
Tác giả: Lưu Quang Vũ (Việt Nam)
Gửi bởi Lnnp7A1ltv
Ngày gửi: 22/02/2024 22:37
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 23/02/2024 11:59 bởi Lnnp7A1ltv
Xoá bởi: tôn…

Tên bài thơ: Dạ khúc cho vầng trăng
Tác giả: Vũ Duy Thông (Việt Nam)
Gửi bởi Lnnp7A1ltv
Ngày gửi: 18/02/2024 21:03
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: cần nguồn tham khảo chính thống (VD: sách, báo, trang web…

Tên bài thơ: Lạc thú đam mê
Tác giả: Hoa Mai (Việt Nam)
Gửi bởi Niê A Dũng
Ngày gửi: 07/02/2024 11:31
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: nguồn không rõ ràng



Chiều Đông Sài Gòn, một cơn mưa đi qua mang đầy…