Chủ đề: nói chơi chơi - Trang 3

tieudien đã viết:
vô đề
một vùng biển nhỏ lắm vây vo
ai khéo khoanh khoanh cái lưỡi bò
tướng mạnh binh hùng khoe tàu lớn
xăng khan dầu cạn diễu dàn to
bao phen tính giật đồ thiên hạ
mấy lượt mưu giành của trời cho
có muốn giương uy làm bá chủ
đài loan để đó mượn ai lo
td

caphexua đã viết:

Anh đi em thây văng trong nhà
Sơm tôi đi vao lai đi ra
Muôi tiêu lăng nhin con ca qua
Rươu nêp buôn trông đia thit ga
Chăn hông lanh leo đêm đông gia
Xe con lăng le chăng đương xa
Đên bưa bo quên khoanh gio cha
Le loi bat dua ngai bưng ra

tieudien

@Anh gửi qua điện thoại, không có dấu, caphexua dịch không ra nên chưa hoạ. Anh hãy vào dịch cho rõ nghĩa đi nhé.[/quote]

cám ơn các bạn ghé chơi. bận quá đi vắng suốt.

Anh đi em thấy vắng trong nhà
Sớm tối đi vào lại đi ra
Muối tiêu lặng nhìn con cá quả
Rượu nếp buồn trông đĩa thịt gà
Chăn hồng lạnh lẽo đêm đông giá
Xe con lặng lẽ chặng đường xa
Đến bữa bỏ quên khoanh giò chả
Lẻ loi bát đũa ngại bưng ra

td