http://images.vietnamnet....images1538901_halong3.jpg http://ecm.vn/portal/801a.../images/org/Tng_G_TG1.jpg (Sản phẩm điêu khắc)
III.- HẢI DƯƠNG
第五十六首
明英慈善中心
明英七七善中心
木品舖排巧藝人
奮鬥缺身非壞劫
紅星高發富強音
*Âm:-
Đệ ngũ thập lục thủ
Minh Anh từ thiện trung tâm
Minh Anh thất thất thiện trung tâm,
Mộc phẩm phô bài xảo nghệ nhân.
Phấn đấu khuyết thân, phi hoại kiếp
Hồng Tinh (1) cao phát phú cường âm.
http://www.giacngo.vn/Use...2009/11/14/hoicho%201.jpg (Tượng thiên thủ QTA)
*Dịch:-
Bài 56
TRUNG TÂM TỪ THIỆN MINH ANH
(Ở Hải Dương có) Trung tâm Từ thiện Minh Anh 77
Trưng bày nhiều sản phẩm chạm khắc gỗ nói lên sự khéo léo (tay nghề giỏi) của những nghệ nhân (nơi đây)
(Mặc dù bị) Khuyết tật (nhưng mà họ đã hết sức) phấn đấu (làm việc) để khỏi bị trở thành “kiếp người ăn bám”
(Quả thật là) Thị Trấn Sao Đỏ nêu cao tấm gương (phấn đấu) để tạo nên sự giàu có (cho nhân dân)
(15 giờ---19-3-2010
*Chú thích:-
(1) địa danh Thị Trấn Sao Đỏ, tỉnh Hải Dương.
*Trung Tâm Từ Thiện Minh Anh 77 ở Thị Trấn Sao Đỏ (Hải Dương) là nơi nuôi dưỡng những người khuyết tật. Ở đây có dạy nghề điêu khắc, chạm gỗ …đồng thời sản xuất ra nhiều sản phẩm khắc chạm rất đẹp. Du khách ghé thăm, mua hàng ủng hộ cho TT Từ Thiện.
君 子 之 交 淡 若水
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook