HỌA THƠ THI HUYNH BÙI MINH TRÍ
1. THỀM XƯA
(Được in trong tập thơ “Những dòng sông quê hương”)
Chiếc lá rơi theo gió thẫn thờ
Giọt sương trên cỏ sớm tinh mơ
Như là nước mắt ai vương lại
Gót nhỏ thềm xưa một bóng mờ
Bùi Minh Trí
Bài họa (nguyên đề,nguyên vận):
THỀM XƯA
Bao năm xa cách vẫn tôn thờ
Bóng dáng người xưa đẹp tựa mơ
Tìm mãi trước thềm hoa,chốn cũ
Gót hài xưa phủ bụi hoen mờ!
Xuân Lộc
2.GIỌT SÁNG ĐÊM ĐÔNG
(Được in trong tập thơ “Những dòng sông quê hương”)
Giọt sáng xa xa đốm lửa hồng
Cháy lên khao khát giữa đêm đông
Không nhà lữ khách dồn chân bước
Vẫn biết ai đang tựa cửa trông
Bùi Minh Trí
Bài họa :
TÂM TƯ ĐÊM ĐÔNG
Xa quê mường tượng má ai hồng
Nhung nhớ trào dâng buổi cuối đông
Có lẽ giờ này em chẳng ngủ
Xa chồng thao thức ngóng cùng trông
Xuân Lộc
3.NHA TRANG ĐIỂM HẸN
(Được in trong tập thơ “Bâng khuâng hội thu”)
Thành phố vươn ra tới biển bờ
Trải dài bãi tắm , nắng vàng mơ
Biển trời bát ngát xanh như mộng
Sơn thủy hữu tình đẹp tựa thơ
Sang bến Vinpearl bay cáp nổi
Đến bờ Tour đảo lướt ca nô
Nha-trang niềm nở chào du khách
Điểm hẹn lòng vui thỏa đợi chờ
Bùi Minh Trí
Bài hoạ:
NHA TRANG
(nguyên đề,hoán vận)
Đẹp hơn tranh vẽ ở pano
Thành phố Nha trang thoả đợi chờ
Cáp nổi chăng liền mây với biển
Vinperl kết nối thực cùng mơ
Trong veo bãi tắm khơi tình mộng
Xanh biếc đảo xa gợi ý thơ
Du khách mê say chồn nhịp bước
Nao lòng mãi ngắm sóng xô bờ...
Xuân Lộc ☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
AUTUMN
(Robert Bern)
Autumn winds are singing
Singing in the trees
The riped corn is waving
Waving in the brees
***
The harvest moon is shining
Shining in the night
Over hill and valley
In floods of silver light
Bản dịch:
MÙA THU
Gió thu đang ca hát
Ca hát trong hàng cây
Lúa vàng đang xào xạc
Xào xạc trong heo may
***
Trăng ngày mùa sáng soi
Soi đêm dài man mác
Khắp thung lũng núi đồi
Ngập tràn trong ánh bạc
Xuân Lộc dịch
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
VÀI Ý KIẾN VỀ THƠ ĐƯỜNG LUẬT
TRONG TẬP THƠ “TẤM LÒNG NHÀ GIÁO”-TẬP 11
Tập thơ “Tấm lòng nhà giáo” tập 11 ra mắt bạn đọc đúng vào dịp kỷ niệm lần thứ 30 ngày quốc tế hiến chương các nhà giáo 20-11-2012 , là món quà rất có ý nghĩa dành cho các quý thầy quý cô.Đây là một công trình của hơn 700 nhà giáo trong cả nước với gần 3000 bài thơ - những tinh hoa được chắt lọc bởi những “kỹ sư tâm hồn”.
Tôi vừa đọc xong một lượt gần 200 bài thơ Đường luật có trong tập thơ - khoảng 7% của tổng số 3000 bài và xin được có mấy ý kiến như sau (chỉ về thơ Đường luật ; để cho gọn,sau đây “ thơ Đường luật” được gọi tắt là “thơ Đường”-mặc dù hai khái niệm này là khác nhau):
Trong tập thơ đã dẫn có khá nhiều bài thơ Đường rất hay,có tính tư tưởng và tính nghệ thuật cao. Ở bài viết ngắn này , tôi chưa có ý định nói về cảm nhận đối với các bài thơ Đường, mà chỉ bàn đến một số lỗi đã mắc phải để chúng ta cùng trao đổi thảo luận .
Các lỗi có thể thấy về thơ Đường trong tập thơ :
1.Lỗi thất niêm,thất luật (được xem là một trong các lỗi cơ bản):
+)Bài “Tự vịnh”,trang 43 (sau đây ta dùng ký hiệu “Tự vịnh”-43 để chỉ bài “Tự vịnh” ở trang 43):
Câu 1:Ba bảy xuân vui hiến trí tài
Câu 8:Vui thầy trò luôn mến nghĩa thầy (thất niêm ;chữ màu đỏ để chỉ vị trí của lỗi).
+) “Lính và quan”-245:Sai cả niêm,luật (nếu xem đó là một bài thơ Đường-về hình thức bài thơ ở dạng thất ngôn bát cú).
+) “Gác mái chèo”-379:
Bác lái đò ơi!gác mái chèo
Thuyền đà tới bến đã buông neo
Bục giảng cũng thôi không đứng nữa
Giáo án từng trang cũng khép theo
Cô thầy lặn lội bao năm tháng…
Về nghỉ đời thường đức trong veo…
2.Hai lỗi khá phổ biến:đối không chuẩn và mạ đề.
a)Đối không chuẩn
Trong chỉnh đối, hai từ A và B được xem là đối với nhau, nếu chúng cùng loại từ(cùng là danh từ,hoặc cùng là động từ,…)và chúng cùng thuộc một phạm trù (chẳng hạn “tình yêu” và “trâu bò”,tuy cùng là danh từ,nhưng không cùng phạm trù , nên không đối).
+) “Tự bạch”-97:
Về hưu Trung lộc nơi quê quán><vui thú điền viên hợp số trâu
Chín mươi sắp tới chúc mừng thọ><Hai gối chưa run thích ở lầu
+) “Về thăm trường cũ”-62:
Sân bóng nơi đâu tìm chẳng thấy><Vườn hoa chỗ nọ đã chôn vùi
+) “Cuộc đời và năm tháng”-92:
Nghề thầy tình cảm luôn mang nặng><Dạy trẻ yêu thương cứ phất cờ
+) “Mãi sáng ngời”-112:
Hai tốt thi đua :lời Bác dạy><Hiền tài nở rộ:đội ơn Người
+) “Vững niềm tin”-167:
Máu xương đỏ thắm cờ liềm búa><Dân tộc anh hùng trải chiến chinh
+) “Đón chào các thủ khoa”-176:
Dũng trí vươn lên trong học tập><Đức tài phấn đấu đứng đầu khoa.
Nhiều bài khác cũng có lỗi đối không chuẩn,như : “Tao đàn nhà giáo”-193; “Giữ Hoàng sa,Trường sa”-200; “Nghề cao quý”-227; “Vịnh cây bàng”-229; “Măng thành tre”-328; “Tâm trong sáng”-389; “Ngày giỗ thầy”-471;…
b)Lỗi mạ đề
Trừ một số trường hợp đặc biệt(ví dụ thơ khoán thủ,…),nếu các câu thực và câu luận có dùng ít nhất một chữ của đầu đề thì phạm lỗi mạ đề.
Các bài sau đây có lỗi mạ đề:
“Bến đợi”-24; “Khí trời quý nhất”-29; “Phật hoàng Trần Nhân Tông”-42; “Chân dung thầy giáo cũ”-80; “Sáu mươi lăm tuổi Đảng”-158; “Tình thầy trò”-179; “Thăng long-Hà nội 1000 năm tuổi”-212; “Nguyên tiêu nhớ Bác”-341; “Thăm Yên thế”-448; “Nghề vinh quang”-466.
3.Các lỗi khác
a)Lỗi khổ độc(khó đọc)
Nếu các chữ thứ 5 và thứ 7 trong một câu mà cùng thanh (cùng bằng hoặc cùng trắc) thì mắc lỗi khổ độc.
+) “Đẹp lắm số 10 ngã ba Đồng lộc”-97:
-Mười đóa hoa thơm mười sắc màu
-Mười trang liệt nữ mười ngôi sao
+) “Trọn ven một con đường”-273:
Lược thao kháng chiến mở đầu trận
b)Lỗi thất vận
+) “Đại nam thắng cảnh”-206:Các từ vận là : nam,thang,sơn,mang,gian
+) “Đẹp tựa trăng rằm”-308: Các từ vận là : tình,minh,vinh,tình,xanh
c)Lỗi điệp từ
Lỗi này có ở các bài : “Thu cảm”-108; “Người gieo mầm”-362;vv...
Để học tập lẫn nhau và để kỹ năng viết Đường thi của mỗi chúng ta được tốt hơn , tôi đã liều “gõ trống trước cửa nhà Sấm” , mạo muội viết mấy dòng nhận xét của kẻ “dốt thì hay nói chữ”, có gì sai sót mong được các thi huynh thi hữu chỉ giáo.Xin cảm ơn!
Xuân Lộc (24-10-2012)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Xin chào mừng và hoan nghênh sự ra mắt của Chủ đề
" Trang giao lưu thơ nhà giáo"!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Viếng thăm
Đền thờ THẦY CHU VĂN AN
Là thầy giáo giỏi của muôn đời
Đỗ Thái Học Sinh – quan được mời
Dâng thất trảm sớ, Vua chẳng đoái
Bình tâm tiều ẩn (1) Chí Linh đồi.
Ngày 28 tháng 4 năm 2012
(1) Khi về ở ẩn ở Chí Linh (Hải Dương)
Người lấy tên hiệu là Tiều Ẩn.
Tôi chuyển bài này từ chủ đề "Thơ tập cổ"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Rất hoan nghênh những ý kiến đóng góp xây dựng
về thơ đường luật, trong tập thơ "TLNG tập 11"
của bạn thơ Xuân Lộc; Đáng quý để cùng học tập
nâng cao trình độ cho nhau!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Nha Trang thành phố thiên đường
Nha Trang ơi!
Lộng lẫy Hòn Tre, Hòn Tằm
Bãi tắm, hồ bơi...
Hãy thưởng thức đế vương thời mở cửa.
Phô gót sen hồng,
Thân mềm tơ lụa
Mỏng tang cánh chuồn,
Ngày và đêm
Dưới nước trên bờ nhảy múa
Có nơi nào vương giả hơn.
Bờ bên kia
Qua một chuyến phà
Thành phố im lìm cát bụi
Những em bé, những cụ già lầm lũi
Ôm cây đàn dạo khúc ước mơ
Khách qua đường hào phóng mấy đồng xu
Gom góp lại dệt niềm mơ ước.
Ta chợt nghĩ
ngọn đèn soi phía trước
Đưa con người tìm cuộc sống nhân văn.
Đông Lĩnh
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Họa bài: 'Những dòng sông quê hương của Buì Minh Trí.
CON SÔNG QUÊ TÔI
Những con sông quê tôi nối đời êm chảy
Dồn phù sa trải dài đất bãi
Cuộc sống sinh sôi: lập ấp, mở làng...
Sông Ruột xanh biếc đôi làn
Em gái khéo tay
cần câu mồi ốc
nhử cáy vào hom.
Thuở chiến tranh du kích nằm hầm
địch vây bắt luồn ngầm ra sông trốn thoát.
Thôn nữ thoăn thoắt
đội thóc trên đầu
năm tháng về đâu
mòn nhẵn cây cầu vắt ngang sông lắt lẻo.
Mấy cuộc trường chinh, bốn thế hệ tiếp nhau
Dòng sông xưa chứng kiến đổi màu:
Em gái thôi câu cáy
Cụ già xúng xính lễ hội chùa
Bê tông thay chiếc cầu xưa
Điện sáng trưng
Trường làng vang xa tiếng hát
Chuông nhà thờ ngân nga
Tháp cao in bóng dòng sông hiền hòa
Ôi! Thanh bình đổi mới quê ta!
Ngày 1 tháng 5 năm 2008
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Vườn nhà
Thu tiết chuyển mùa, sắp tới đông
Lựu tàn, hoa cúc lại đơm bông
Móng rồng vương vấn lưu hương muộn
Lan toả nhẹ nhàng, ngát khoảng không!
Cuối thu 2012
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
hongvan28 đã viết:
Họa bài: 'Những dòng sông quê hương của Buì Minh Trí.
CON SÔNG QUÊ TÔI
Những con sông quê tôi nối đời êm chảy
Dồn phù sa trải dài đất bãi
Cuộc sống sinh sôi: lập ấp, mở làng...
Sông Ruột xanh biếc đôi làn
Em gái khéo tay
cần câu mồi ốc
nhử cáy vào hom.
Thuở chiến tranh du kích nằm hầm
địch vây bắt luồn ngầm ra sông trốn thoát.
Thôn nữ thoăn thoắt
đội thóc trên đầu
năm tháng về đâu
mòn nhẵn cây cầu vắt ngang sông lắt lẻo.
Mấy cuộc trường chinh, bốn thế hệ tiếp nhau
Dòng sông xưa chứng kiến đổi màu:
Em gái thôi câu cáy
Cụ già xúng xính lễ hội chùa
Bê tông thay chiếc cầu xưa
Điện sáng trưng
Trường làng vang xa tiếng hát
Chuông nhà thờ ngân nga
Tháp cao in bóng dòng sông hiền hòa
Ôi! Thanh bình đổi mới quê ta!
Ngày 1 tháng 5 năm 2008
Cảm ơn chị Hồng Vân đã họa bài thơ Những dòng sông quê hương
của Bùi Minh Trí. Để đọc giả tiện theo dõi tôi xin ghi lại bài thơ
đó. Bài này đã được đăng trên Tạp chí NHÀ VĂN
NHỮNG DÒNG SÔNG QUÊ HƯƠNG
Những dòng sông quê hương
muôn đời cuộn chảy
Mang nguồn sống phù sa đất bãi
Bồi đắp nghìn năm trù phú xóm làng
Những dòng sông còn lưu hương
rừng xanh, núi thắm
Chỉ có lòng sông mới hiểu
nước mắt, mồ hôi, máu thấm ruộng đồng
tiếng vọng ngàn xưa
khao khát chờ mong...
Có ngày sông lặng nghe đất chuyển
tiếng đoàn quân rầm rập trở về
Thuyền chen chật bến
Dân vạn chài cười vang trên sóng
Mùa xuân tới
Chim bay theo dòng
Núi rừng lưu luyến
Sông trôi xuôi bỗng sáng mênh mông...
BMT Tinh hoa kiến thức ở đời
Ta xâu chuỗi lại trao người bước sau
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook 
Đăng nhập bằng Facebook