Trang trong tổng số 41 trang (405 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.
Hi hi... theo tớ hiểu thì ở Hà-Lan đâu có đông người Việt lắm.
Ở bên Nhật còn đông hơn, vậy mà chỉ thấy tiếng Việt ở một số "restaurant" thôi, còn không bao giờ thấy quảng cáo tiếng Việt trên xe tải hay "bus"
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Nguyệt Thu đã viết:
Hi hi... Quảng cáo bằng Tiếng Việt hay thật! Nghe mà...tươi tỉnh cả người! Thế này có khi phải quảng bá rầm rộ tại mẫu quốc chứ nhỉ? :D
Em cũng chưa bao giờ thấy ở đâu kể cả ở Việtnam mà có dòng quảng cáo hay như vậy. Một sự so sánh quả là tài tình:d.
Cái dòng quảng cáo này em thấy cách đây độ khoảng vài tháng trước nhưng mà thật là ấn tượng, chắc chẳng bao giờ quên.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Hoa Phong Lan đã viết:
NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.
Hi hi... theo tớ hiểu thì ở Hà-Lan đâu có đông người Việt lắm.
Ở bên Nhật còn đông hơn, vậy mà chỉ thấy tiếng Việt ở một số "restaurant" thôi, còn không bao giờ thấy quảng cáo tiếng Việt trên xe tải hay "bus"
@HPL bạn nói đúng đó. Cộng đồng người Việt ở bên này rất khiêm tốn về số lượng nếu so sánh với các dân tộc khác, chỉ vào khoảng dưới 18.000 người.
Chưa bao giờ nhìn thấy một dòng chữ tiếng Việt nào ở ngoài đường cả. Cả Vương quốc Hàlan có mỗi một nhà hàng người Việt ở tận Amsterdam và có treo cờ Việt. Và thi thoảng ở các trung tâm có một vài cái xe bus nhỏ của người Việt đứng bán chả giò thôi.
Cái dòng quảng cáo trên thành xe tải kia chỉ duy nhất một lần mình thấy nên mới nghĩ là hoa mắt mà. Mình nghĩ lời quảng cáo kia là của một người Việt nào đó, hoặc cũng có thể là của một người Hàlan nào đó rất thích con gái Việtnam, và tất nhiên là con gái ở tuổi 18:d rồi.
Một sự so sánh mà đến ở Việt nam cũng chưa bao giờ thấy được.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Chằn Shrek

NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.
Có nhiều điều thật là trái ngược! Ở nước ngoài thì thèm nghe, đọc và viết tiếng Việt. Vậy mà ngay ở VN thì lại sính dùng ngoại ngữ cho những bảng quảng cáo. Tây Tàu có đủ. Kể cả tiếng...Miên( Campuchea)!

http://i48.photobucket.com/albums/f226/phongtran452000/DSCN7175new.jpg
(Ảnh chụp ở thị trấn Lộc Ninh, cách biên giới Miên khoảng 15 km ngày 27/11/09)
Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

Biển quảng cáo là nhằm vào đối tượng của mà chủ thể của quảng cáo muốn nhắm tới.

Nói về chuyện ăn nhà hàng bỏ thừa thức ăn là vì sao. Nguyên nhân nào không rõ, nhưng ở Singapore, có nhà hàng ghi dòng chữ bằng tiếng Việt rất lớn Đề nghị không bỏ thừa thức ăn
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Chằn tinh Shrek đã viết:
NamLan đã viết:
Đang trên đường đi làm thì đằng trước có một chiếc xe tải dùng dằng đi chậm ở trước. Cài số và mình vượt lên, cái xe tải dài kinh khủng.
Đang đâu mình ngước lên bên cạnh sườn xe, giật mình tưởng hoa mắt. Cái này lần đầu tiên trong đời suốt gần 20 năm sống ở đây lần này mới nhìn thấy.
Một dòng chữ Việt to ơi là to, đẹp ơi là đẹp và dấu má chính xác đến 100% nữa dòng chữ thế này : Giá đỗ tươi như gái mười tám. Hai hàng chữ to, hết  hai bên thành xe.
Thật là ngỡ ngàng và sau đó kiểm tra lại hay là xe tải biển số nước ngoài, mà đúng là biển xe HL. Về sau hỏi ra mới biết có một người Việt nào đó làm ở hãng rau quả và cho ra đời dòng chữ so sánh rất tuyệt đúng không.
Để minh hoạ người ta còn vẽ nguyên cây giá độ tuyệt đẹp nữa. Còn mình thì cười mãi.
Có nhiều điều thật là trái ngược! Ở nước ngoài thì thèm nghe, đọc và viết tiếng Việt. Vậy mà ngay ở VN thì lại sính dùng ngoại ngữ cho những bảng quảng cáo. Tây Tàu có đủ. Kể cả tiếng...Miên( Campuchea)!

http://i48.photobucket.com/albums/f226/phongtran452000/DSCN7175new.jpg
(Ảnh chụp ở thị trấn Lộc Ninh, cách biên giới Miên khoảng 15 km ngày 27/11/09)
Bác Chằn Tinh ơi, thế cái biển kia có nghĩa gì thế. Em không định hỏi nhưng mà cứ thắc mắc lắm.

Mà cũng đúng thôi. Khi người ta có quá đầy đủ một cái gì thì cũng muốn phải khác đi chút chứ:d. Như nói tiếng Việt, nhìn tiếng Việt nhiều thấy nhàm, có dòng chữ khác thì sẽ gây được sự chú ý vậy. Em nghĩ thế
Cũng như hoa quả, trái mùa đều được ưa chuộng hơn ấy mà:d
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Chằn Shrek

@Nam Lan.

Ảnh chụp tại thị trấn biên giới gần cửa khẩu Hoa Lư (Việt-Miên). Shrek ngồi ở quán cà phê ấy chụp ra. Không chắc chắn lắm vì là ngôn ngữ lạ. Nhưng suy đoán S hiểu đó là hộp đèn quảng cáo của quán cà phê. Đơn giản chỉ là: Quán cà phê 123:P
Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NanLan

Cám ơn Shrek nhé. Chúc Shrek một ngày đầu tuần tràn đầy niềm vui và sức khoẻ.
Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

salomon

Hoa hậu hoàn vũ hay hoa hậu hoàn cầu?
Trong từ điển:
Hoàn vũ: là toàn thể vũ trụ
Hoàn cầu: là toàn địa cầu
Cháu muốn hỏi: dùng Hoa hậu hoàn vũ đã đúng chưa? Nếu dùng hoa hậu hoàn cầu thì có chính xác hơn hay không?
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Phong Lan

Cuộc thi "Hoa hậu hoàn vũ" theo cách gọi của giới truyền thông nhà, chính là cuộc thi "Miss Universe".
Cuộc thi "Miss Universe" lần đầu tiên được tổ chức bởi công ti may mặc  "California clothing company Pacific Mills" (nguồn wikipedia) năm 1952.

Vậy theo bạn nghĩa đen của từ "universe" là "hoàn cầu" hay "hoàn vũ"?
"Anh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyết"
Xích lô cửa lên khoá lại rồi
Trái tim không còn đa tình nữa
Quán học yêu bây giờ ai chăm sóc giúp tôi
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 41 trang (405 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] ... ›Trang sau »Trang cuối