Chủ đề: Thiềng Đức tự trào (TTĐL) - Trang 18

58-Tám TRÂU
(Tuổi Đinh Sửu/1937 chào năm Kỷ Sửu/2009)

TRÂU đen… truyền thuyết Ngưu Ma Vương
TRÂU vắng bảy năm vẫn nhớ chuồng
“TRÂU mộng húc nhau” cằn cỏ ruộng
“TRÂU bò phá đỗ”…  giỗ nhà ông
“TRÂU teo heo nở” tài bà bếp
TRÂU kéo ngựa phi phúc tổ tông
TRÂU chậm nước dơ đành kém bậu
“TRÂU già chẳng nệ…” mặc cuồng phong…

TĐ-11/11/2008
(Theo tục ngữ ca dao)

-Xin tạm ngưng chơi thơ một thời gian vì Tết nhất, lu bu việc riêng...
Sorry...

Tự Cười Mình Trước Khi Nộp Đơn Xin Nghỉ Việc

Thế rồi cũng đến 70,
"Cổ lai hi" đã như lời người xưa.
Thế gian ngẫm thế là thừa!
Hãy còn minh mẫn sao chưa chịu về?
Lợi danh, bến lú bờ mê,
Tiếc tham chẳng thiết, khen chê chẳng màng!
Thiên đường cũng chẳng vội vàng,
Trần gian đủng đỉnh chẳng sang chẳng hèn!

-Cám ơn bạn hoanggiapton đã ghé quán chơi...
Cứ thoải mái nha... Lâu quá TĐ không về nhà...Sorry...
---------------
Xin tặng 2 bài Tự trào của 2 cụ ở Hải Phòng giao lưu...

TỰ TRÀO/ 1

Tám mươi sáu... quả là...“vi-ơ” ! (1)
Ăn ngủ cái gì cũng...“óoc-giơ”! (2)
Gọi vợ đã quên từ...“sê-rí”! (3)
Bạn bè xếp sẵn diện...“ai-dơ”! (4)
Kính đeo thêm kính hình...“pa nét”! (5)
Chân bước thêm chân tưởng...“boát-tơ”! (6)
Lắm lúc cũng mong cho... “phi-ní” ! (7)
Nhưng trời lại bảo...“ắt-tăng-đơ”! (8)

(1) vieux = già
(2) hors jeux = vô tích sự
(3) cherie = em yêu
(4) cụ tổ = l’aïeul (les aïeux)
(5) pas nette = không rõ nữa
(6) boiteux  = khặp khiểng
(7) fini = kết thúc cho xong
(8) attendez = hãy đợi đấy

Vũ Trung Phồn
(Cụ Mai Đoan ghi lại)

TỰ TRÀO/ 2

Tám mươi tuổi vẫn chưa già
Hai mươi năm nữa mới đà... trăm xuân
Má hồng nay đã... nhăn nhăn
Tóc mây cũng đã chín phấn muối tiêu
Răng ngà cái ngả cái xiêu
Đeo hàm răng giả lại... đều như xưa
Mắt huyền nay cũng... lơ mơ
Đeo cặp kính mát... là mơ mộng liền
"Dáng tiên" bước ngả bước nghiêng
Cứ tưởng... mẫu hậu làm duyên một mình
Tuổi già nhưng chí không già
Chỉ sợ cụ Sáu (tấm)... phải chuồn cho nhanh!

Chị Cả Lộc
(Cụ Mai Đoan ghi lại)

-Xin post lại để tặng các bạn đang buồn...
Tôi ơi! Đừng tuyệt vọng! (TCS)...

Trời hửng (Người dịch: Nam Trân)
Sự vật tuần hoàn nguyên hữu định,
Vũ thiên chi hậu tất tình thiên;
Phiến thì vũ trụ giải lâm phục,
Vạn lý sơn hà sái cẩm chiên;
Nhật noãn phong thanh hoa đới tiếu,
Thụ cao chi nhuận điểu tranh nghiên;
Nhân hòa vạn vật đồ hưng phấn,
Khổ tận cam lai, lý tự nhiên.

Sự vật vần xoay đà định sẵn,
Hết mưa là nắng hửng lên thôi;
Đất trời một thoáng thu màn ướt,
Sông núi muôn trùng trải gấm phơi;
Trời ấm, hoa cười chào gió nhẹ,
Cây cao, chim hót rộn cành tươi;
Người cùng vạn vật đều phơi phới,
Hết khổ là vui vốn lẽ đời.

3-HẾT KHỔ LÀ VUI
(Họa liên hoàn bài TRỜI HỬNG)

Hết khổ là vui vốn lẽ đời
Một bài thơ đẹp ý vần tươi
Thương người Ái Quốc thân tâm đọa
Thù lũ Tưởng gian bản chất phơi
Bác hỡi! Xót xa cam chịu hết!
Đảng ơi! Câm hận mãi khôn thôi!
Lạc quan trời hửng lòng hồ hởi
Hết khổ là vui vốn lẽ đời.

TĐ-24/7/2000.

-Xin trở lại chơi... với Tuyển tập mới...

Thơ Thiềng Đức
Ngụ ngôn Đường luật

Mục lục

I-Về Loài vật

1-CHUYỆN CON DÊ                                                2-CHUYỆN NGỰA-KHỈ-DÊ-TRÂU   
3-CHUYỆN CON CHUỘT    
4-CHUYỆN CON CHÓ  
5-CHUYỆN CON TRÂU
6-CHUYỆN CHIM YẾN  
7-CHUYỆN CON NGỰA  
8-CHUYỆN CON GÀ  

II-Về Vạn vật

9-NGHĨ VỀ NGƯỜI   
10-NGHĨ VẾ ĐẤT  
11-NGHĨ VỀ NƯỚC  
12-CHUYỆN GẠO CƠM  
13-CHUYỆN KIM VÀNG
14-CHUYỆN CÁI ĐẦU  
15-CHUYỆN CÁI MIỆNG
16-CHUYỆN CÁI TAY
17-CHUYỆN CÁI CHÂN

GHI CHÚ:-Những bài thơ này dựa theo các tục ngữ ca dao, đều có trong quyển Đại từ điển, nhưng cần lắp ráp thế nào để 2 cặp đối cho chỉnh. Thí dụ Câu 'Chuột đội vỏ trứng' không xài nguyên xi được thì sửa lại chữ “tứ” vần "bằng" để cho đúng luật bằng trắc, nghĩa thì vẫn y nguyên ...

I-Về Loài vật

1-CHUYỆN CON DÊ
(Tếu dzui tí nha)
                                                                      DÊ là bản chất thực con người
DÊ cụ trời sinh đúng tuổi Mùi
DÊ nấu cà ri yêu thấy khỏe
DÊ hầm thuốc Bắc yếu nghe vui
DÊ con sừng ngứa…ngựa non hỡi! …
DÊ chắn cửa chuồng…trư nái ơi!…
DÊ chó đầu treo buôn tráo trác
DÊ lăn, vú nướng…lão lên đời…
                                                                     TĐ-17/8/2007
------------
-Thấy đa số các forum khác dường như bị trục trặc...?!
Xin chơi lại cho vui...

2-CHUYỆN NGỰA-KHỈ-DÊ-TRÂU
(Thơ chiết cành từ 4 bài thơ ĐL                                 
của 4 Thi hữu w.vđt)
                                                                      NGỰA mà chẳng ngựa... ôi, buồn chết!
«NGỰA quá!» lời gieo miệng của người
KHỈ gió khua môi nhiều bực thế!
KHỈ cùi múa mép quá rầu thôi! (1)
DÊ hoài vẫn khỏe... trâu điên hỡi!
DÊ mãi còn dai... ngựa chứng ơi!
TRÂU vẫn chăm làm dù kiếp khổ
TRÂU chưa nghĩ đến chuyện… lìa đời...
                                                                      TĐ-2/12/2007
(1) Câu 4 sửa lại tí để tránh lỗi điệp tự.

Chúc mừng năm mới MẬU TÝ - 2008…

3-CHUYỆN CON CHUỘT’

CHUỘT hay gặm nhấm chẳng ai ưa
CHUỘT Mickey thì lắm cháu mua
CHUỘT đội trứng gà... lo giấu giếm (1)
‘CHUỘT sa chỉnh gạo’... khỏi cày bừa
‘CHUỘT chù phải khói’... chờ tiêu tán
‘CHUỘT chạy cùng sào’... nhảy búa xua
CHUỘT cắn chân mèo đùa một tí                                  CHUỘT bầy tham nhũng nuốt không chừa...

TĐ-1/1/2008
(1) Tục ngữ : ‘Chuột đội vỏ trứng’.

4-CHUYỆN CON CHÓ
(Ăn theo topic Con CHÓ của Shiroi)

CHÓ là số một được người cưng
CHÓ chín món… cầy vượt thịt rừng
“CHÓ ngáp phải ruồi” khi gặp vận
“CHÓ nằm gầm chạn” bị xem thường
CHÓ vàng nhứt xứ làm ba lít
“CHÓ đá vẫy đuôi” xạo bốn phương
“CHÓ cậy gần nhà” luôn ỷ thế
CHÓ già giữ ghế chẳng buông xương!…

TĐ-10/11/2008