Chủ đề: Thơ Trần Thế Hào - Trang 10

Quang Trí mến,
Trường An là danh từ riêng, nó là một từ, gồm 2 tiếng.
Khi hoạ lại, đơn vị để căn cứ là Từ, hoàn toàn có thể dùng lại.
Nhưng vào các cuộc chơi cụ thể, do các quy ước đã thống nhất quyết định.
còn trường an, sự yên ổn lâu dài, gồm 2 từ.
Bài Hán hoạ Nôm Tích ấn của Hà Như là bài hoạ nương vận; bài chỉ mượn vần cuối, còn nội dung do tác giả sáng tác.
Bài Ngân hà hoạ lại bài của bác phuongnam1941 cũng là bài hoạ nương vận.
Thân ái.
Hà Như

QuangTri mến, xin đọc thêm một đoạn có thể ta chưa được đọc:
Tuy nhiên trong một vài trường hợp đặc biệt, có những chữ không thể sửa đổi để khép vào khuôn khổ của luật thơ (chính luật) được. Đó là những chữ thuộc về thành ngữ, điển tích, chuyên ngữ, thuật ngữ, danh từ riêng ... Vì vậy mà người ta đặt thêm luật bất luận để áp dụng cho những trường hợp đặc biệt này. Nhưng luật bất luận cũng có sự qui định chặt chẽ phải tuân theo một cách nghiêm ngặt không thua gì chính luật.
Một vài thí dụ về thành ngữ, điển tích, chuyên ngữ, thuật ngữ, danh từ riêng không thể sửa theo chính luật được, như sau:
- Thành ngữ: tang điền thương hải, học tài thi mạng, tháo củi sổ lồng ...
- Điển tích: kết cỏ ngậm vành, nghiêng nước nghiêng thành, bình rơi trâm gãy ...
- Chuyên ngữ, thuật ngữ: tam bộ cửu hậu, tứ chẩn bát cương, cữu hư hoãn bổ ...
- Danh từ riêng: Mỵ Châu, Thúy Kiều, Kim Trọng, Đạm Tiên, Bá Nha, Tử Kỳ ...
đoạn trên trích trong:
http://trankimlan.de/modu...s/article.php?storyid=322

Các ý kiến trên, có thể chưa đầy đủ, bổ xung thêm còn có:
Các từ láy, các từ kép, các hư từ
Ví dụ: loăng quăng, cây cối, hớt ha, lổng nhổng ....
Thân ái
Hà Như

Thưa anh,tôi nghĩ thường khi hoạ ,ta cũng phải xem nghĩa của từ thế nào để hoạ cho đúng.Tôi chỉ muốn nói từ Trường An của bài xướng có nghĩa đó là kinh đô của một nước,nó là tên một địa danh,ý đồ của tác giả là đưa đủ 8 địa danh vào 8 câu,nên khi ta hoạ thế nào cho đúng?Trước giờ ý tôi muốn nêu lên điều này,anh xem lại thế nào,khi anh dùng một từ thường để hoạ,vì trường an này không phải nghĩa là trường cửu an vui.Vài hàng cùng anh.Thân kính

Bài hoạ: Dấu ấn thời gian.
Như Nguyệt một lời đặng trấn an,
Thăng Long nghiệp đế đã chu toàn.
Vượt qua sông Nhị dìm thây giặc,
Trở lại thành Hà dựng cảnh quan.
Đất Bắc vững xây đời nối tiếp,
Trời Nam rộng mở thế liên hoàn
Thắm trào nước Việt thời oanh liệt,
Thắp lửa Ba Đình rạng thế gian.
KIM LIÊN
Tôi gửi anh bài hoạ của người bạn để anh tham khảo.Thân kính

Quang Tri mến,
Thế là vui rồi, Bạn đã biết thêm một kiểu hoạ. Đấy là kiểu giống như kiểu của mình, Hoạ Nương vần, Tá vận. Đề bài, cũng có thể thay đổi, nếu muốn. Trong các hình thức hoạ, Hoạ Nương vận là phóng khoáng nhất.
Bài hoạ của Kim Liên, ngoài việc hoạ chơi, chơi thì làm, còn là một sáng tác độc lập của riêng mình, không phụ thuộc vào bài xướng, giống như khi Hà Như tiếp nhận bài này do ngẫu nhiên và khoái thì Hoạ.
Cám ơn vì Quang Tri góp vào trang này, và chúc ngày càng có thêm nhiều SÁNG TÁC. Qua Quang Tri cám ơn Kim Liên.
Thân ái.
Hà Như

Anh HN thân, lần nay qua anh lại được xem thêm hình Thơ Đường tại VM càng nhớ "đồng đội".  Nay vào trang của a."rôm rả" quá ! Hôm sau sẽ hoạ , giờ gửi a bài này nhé:

     NHỚ BẠN PHƯƠNG XA
    ( thuân nghịch độc)

Mong hoài vẫn vắng bóng người xa
Bạn nhớ ai đi lúc ánh tà
Bông tím tím trời mây sắc nhuộm
Lá xanh xanh tuyết nguyệt hương pha
Lòng buồn những đọng tình lưu luyến
Dạ xót càng thương ý thiết tha
Trông ngóng bạn về ai có biết
Mong hoài vẫn vắng bóng người xa .
19 6  
- Chúc vui nhiều nhé.

./.