MI BEMOL MINOR (Với những quãng nghỉ ngắn)

Trắng. Tuyết trắng. Rơi. Rất trắng.
Bức thư. Chân thật. Vụng về.
Ngắn. Chỉ mấy dòng. Im lặng.
Buổi chiều. Buồn. Dài. Ủ ê.

Tuyết rơi. Rơi. Sau cửa kính.
Chiếc tẩu. Nhả khói. Trong phòng.
Tối. Không gì. Làm. Đỡ lạnh.
Tôi. Đầy băng. Tuyết. Mùa đông.

Mà người. Lẽ ra. Được ấm.
Cả anh. Cả tôi. Bất kỳ ai.
Người. Với người. Cần thông cảm.
Tìm đến nhau. Trên đường dài.

Rơi. Tuyết rơi. Như vô tận.
Bức thư. Ngắn. Chỉ mấy dòng.
Dài. Chiều rất dài. Buồn. Chán.
Tuyết rơi. Trắng. Trắng. Chiều đông.
(Thái Bá Tân dịch)