Chủ đề: Thơ Đường luật - Trang 14

Mộng thường
 
Mơ một chiều xưa giọt nắng vàng
Ôm bầu tâm sự đón xuân sang
Nhắp dăm cốc rượu vùi cay đắng
Gửi mấy lời thơ lấp bẽ bàng
Thơ thẩn cung đàn reo phận bạc
Hửng hờ tiếng sáo lộng hồn hoang
Trời xanh lơ lững vầng trăng khuyết
Giấc mộng thường thôi cũng lỡ làng
 
nguyens
 
 
Hững hờ
 
Ưng ửng trời Xuân gội ánh vàng
Gió luồn mai thắm trổ thêm sang
Cành đào óng ả nheo tàn trúc
Nhánh huệ thướt tha liếc bóng bàng
Phím lở tơ chùng ngân nhịp lạc
Đàn trầm khúc bổng vẳng cung hoang
Giữa vòm sắc đượm khoe ngày mới
Sao chẳng thiết vui với hội làng
 
Mỹ Linh

Nhạt nhòa

Có ngừơi góa phụ đợi xuân sang
Ánh mắt còn hoen chút ngỡ ngàng
Mấy độ đông tàn hoa héo hắt
Đôi lần thu rũ gió miên man
Sầu buông mái tóc chiều hoang dại
Nhớ gọi bờ môi nắng úa vàng
Đất lạnh sương mờ ai thấp thóang
Nhạt nhòa ngấn lệ quyện hương nhang

Nắng xuân

N hìn đàn én lượn báo xuân sang
Ắ t có nghe lòng chút xốn xang
N ắng dọi nghiêng nghiêng chùm tắc trĩu
G ió lay nhè nhẹ đoá mai vàng
X ôn xao cánh bướm vờn lơi lả
U uẩn hồn hoa chút ngỡ ngàng
 u Á nghìn trùng sao cách trở
N gậm ngùi ai nhớ lúc xuân sang

Tản mạn Xuân về

Thóang chốc mà xuân sắp đến rồi
Tháng ngày vun vút tựa con thoi
Long đong kẻ khó tìm cơ sống
Tất bật đứa giàu đua lối chơi
Đó trẻ học đòi- yêu -sống thử
Đây già cũng muốn –tí- cho vui
Ba sinh mấy vạn nào ai biết ?
Phú quý sang hèn cũng thế thôi !

XIN XỎ

Kiếp sống nhân gian chốn đọa đầy
Mảnh đời nào khác giọt sương mai
Nào ai thoát khỏi vòng sinh, tử
Đâu kẻ buông rơi chuyện sắc, tài
Sống cứ tranh nhau nơi hạ giới
Thác thời lại muốn chốn bồng lai
Nghiệp duyên đâu phải trò xin xỏ
Thượng đế trên cao cũng chạy dài

THUỲ  TRI ?

誰知?
百歲人生不喜安
月年急急又忙忙
白頭不為風霜過
腐目皆由早債還
子縛妻繩驚夏暑
米量鹽積壞春顏
誰知千億年人後
幸福何時來到欣?

*Âm:-                                            
                THUỲ   TRI ?

Bá tuế nhân sinh bất hỉ an,
Nguyệt niên cấp cấp hựu mang mang.
Bạch đầu bất vị phong sương quá,
Hủ mục giai do tảo trái hoàn !
Tử  phược thê thằng kinh hạ thử,
Mễ lường diêm tích hoại xuân nhan.
Thùy tri thiên ức niên nhân hậu,
Hạnh phúc hà thời lai đáo hân ?


*Ất Dậu xuân, trọng nguyệt.

*Dịch:-                                             
                AI  BIẾT ?

Trăm tuổi đời người chẳng được an,
Tháng , năm, cập rập lại lo toan.
Bạc đầu không phải vì sương gió,
Mờ mắt vì chưng bởi nợ mang .
Con, vợ, buộc treo thân bướm rũ,
Áo , cơm, chạy vạy kiếp hoa tàn.
Bao giờ mới được niềm vui đến,
Hạnh phúc thực về, ai biết chăng ?


*Tháng 2 Xuân Ất Dậu (2005)


*NHƯỢC THUỶ

TU  CẢM

修感
佛道先題智慧通
打車迷執架於空
齋期長短高低位
戒受少多上下封
業障嗔癡無斷意
漿瓜菜芥盡懷功
噫哉!歷代修行誤
草束馬頭永夢終!
*甲申年上元日

*Âm :-

      TU     CẢM

Phật đạo tiên đề trí huệ thông,
Đả xa mê chấp giá  ư   không.
Trai kỳ trường đoản cao đê vị,
Giới thọ thiểu đa thượng hạ phong.
Nghiệp chướng sân si vô đoạn  ý,
Tương qua thái giới tận hoài công ,
Y tai ! Lịch đại tu hành  ngộ,
Thảo thúc mã đầu  vĩnh mộng chung !
*Giáp Thân niên—Thượng nguơn nhật.(2004)

*Dịch :-

     
CẢM  TÁC  VỀ VIỆC TU PHẬT

Cốt lõi Phật là trí huệ thông,
Đánh xe dính mãi, lạc vào  không.
Ăn chay nhiều ít, phân cao, thấp,
Thọ giới ít nhiều, biết Chú Ông .
Nghiệp chướng sân si, không  chịu dứt,
Rau dưa tương cải, xót xa lòng.
Than ôi ! Lầm lẫn bao đời trải
Đầu ngựa cỏ treo, tu uổng công !

*Rằm tháng bảy năm Giáp Thân
(2004)



*NHƯỢC THUỶ

khanhchan đã viết:
HƯ VÔ

Kiếp sống nhân gian vạn nỗi sầu
Mảnh đời trôi nổi biết về đâu
Đây cành hoa dại sương phai nét
Kia nấm mộ hoang cỏ úa màu
Thân lỡ đeo mang thân héo mục
Phận đà trói chặt phận thương đau
Hồng trần gói lại câu duyên nghiệp
Một cõi hư vô tận chốn nào

nguyenkhanhchan
3/10/07

Xin phép hoạ bài này cùng thi hữu:

Trần thế phù du chất chứa sầu
Dặm ngàn cát bụi dạt về đâu
Hương tình ngóng đợi tàn phai sắc
Dấu vết chờ mong úa nhạt màu
Duyên bạc lạc loài duyên tủi hận
Kiếp sầu tê tái kiếp buồn đau
Người đời lẩn quẩn vòng bi ái
Sát phạt nhau chi khổ vậy  nào

Hai Lúa đã viết:

khanhchan đã viết:
HƯ VÔ

Kiếp sống nhân gian vạn nỗi sầu
Mảnh đời trôi nổi biết về đâu
Đây cành hoa dại sương phai nét
Kia nấm mộ hoang cỏ úa màu
Thân lỡ đeo mang thân héo mục
Phận đà trói chặt phận thương đau
Hồng trần gói lại câu duyên nghiệp
Một cõi hư vô tận chốn nào

nguyenkhanhchan
3/10/07

Xin phép hoạ bài này cùng thi hữu:

Trần thế phù du chất chứa sầu
Dặm ngàn cát bụi dạt về đâu
Hương tình ngóng đợi tàn phai sắc
Dấu vết chờ mong úa nhạt màu
Duyên bạc lạc loài duyên tủi hận
Kiếp sầu tê tái kiếp buồn đau
Người đời lẩn quẩn vòng bi ái
Sát phạt nhau chi khổ vậy  nào

VÔ THƯỜNG .
Vô thường đạo lý giải u sầu
Tử tử sinh sinh khó tránh đâu
Nắng sớm ong lừa hoa kén nhụy
Mưa chiều bướm lượn lá thay màu
Tâm kiên tịnh độ ...sinh an lạc
Trí đại từ bi ...diệt khổ đau
Diệu đế trầm luân câu Phật niệm
Phù du thế thái tránh đâu nào ?

PO .xin thân họa !

sự đời
Bóng tối bao trùm lấy cuộc đời
Bao người đứng đấy khóc than trời
Dòng đời có dể cho ai sống
Chiến thắng là người biết thức thời
Biết mấy thằng gian mà béo ú
Đầy người lương thiện chẳng gì xơi
Cuộc đời lạ quá luôn ngang trái
Oán hận căm hờn tựa trò chơi
  -nguyễn văn hiền-