Trang trong tổng số 47 trang (469 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Vodanhthi

Nghe tin giáo sư Phạm Công Thiện vừa qua đời ở nước ngoài, chúng tôi có giây phút tưởng nhớ nhà tư tưởng tài hoa này.

Xin phép trích lại một trong những bài thơ cuối cùng của ông:

Trên Tất Cả Các Ðỉnh Cao Là Lặng Im

Ðã đi rồi đã đi chưa

Thượng phương lụa trắng đong đưa giữa trời

Ðã đi mất hẳn đi rồi

Hạ phương tịch mịch trùng khơi phong kiều

Chuyển hình trên đỉnh cô liêu

Lửa bay thành ngọn hồng điều mật ngôn

Ðại huyền biến ngưỡng triêu tôn

Tiền thân Tây Tạng nhập hồn chiêm bao

Án nga nga nẵng bạch hào

Một luồng sáng rực chiếu vào trái tim.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Hoan hô thế hệ đó

Kiến thức và lòng tự trọng của mày chỉ đủ giúp mày nuôi nấng nỗi đớn hèn dai dẳng
Kỹ năng của mày chỉ đủ để giúp mày trốn tránh câu trả lời đã rõ
Sự căm thù của mày chỉ là trò ảo thuật - cũng như bị gậy của gã hành khất vậy
Những lời lời sáo rỗng, những im lặng sáo rỗng, những bài hát sáo rỗng, những câu thơ sáo rỗng, những bài văn bia ba xu sáo rỗng của mày
Những hình dung từ sáo rỗng, những dấu ba chấm sáo rỗng, những ngoặc đơn và ngoặc kép sáo rỗng, những giọt mực nhoè sáo rỗng của mày
Những phép biện chứng sáo rỗng, những ẩn dụ đơn, kép sáo rỗng, những mẹo liên kết sáo rỗng của mày
Những chữ viết tắt sáo rỗng của mày, những ba hoa nhăng nhít sáo rỗng của mày, những trích dẫn khôn lỏi sáo rỗng tuốt luốt của mày…

*

Mày,
kẻ – lúc – đó – đã – không – dám – chọn – điều – đó.


Như Huy
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NguyễnTháiHoàn

Đơn phương  
(Phạm Đức)

Tôi tìm em, em tìm ai
Để đôi khi tiếng thở dài hòa chung?
Gần nhau mà chẳng yêu cùng
Đơn phương tôi cứ thủy chung một mình.
Trái tim tôi vẫn để dành
Cho em - người vốn vô tình với tôi

Còn em lại đến với người.
Tôi không ghen, chỉ buồn thôi, thật buồn
(Cái bông hoa ở giữa vườn
Hương thơm nhiều lúc lại thường bay xa)
Thôi đành em đó, tôi đây
Không yêu nhau được, dẫu đầy yêu thương

Mong em yêu - và được yêu.
Đừng như tôi - chỉ một chiều tương tư!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Đồ Nghệ

.
***
А я иду, где ничего не надо,
Где самый милый спутник — только тень,
И веет ветер из глухого сада,
А под ногой могильная ступень.

1964
Анна Ахматова




Ta bước đi tất cả đã không cần


Ta bước đi tất cả đã không cần
Khi người bạn đường chỉ là chiếc bóng
Và ngọn gió từ khu vườn hoang vắng
Và bậc thang mộ chí ở dưới chân...

1964.
Anna Andrevna Akhmatova
(Thực ra bài thơ là không đề
ĐN tạm dịch)
...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Đồ Nghệ đã viết:
.
***
А я иду, где ничего не надо,
Где самый милый спутник — только тень,
И веет ветер из глухого сада,
А под ногой могильная ступень.

1964
Анна Ахматова

Ta bước đi tất cả đã không cần

Ta bước đi tất cả đã không cần
Khi người bạn đường chỉ là chiếc bóng
Và ngọn gió từ khu vườn hoang vắng
Và bậc thang mộ chí ở dưới chân...

1964.
Anna Andrevna Akhmatova
(Thực ra bài thơ là không đề
ĐN tạm dịch)
Cảm ơn Đồ Nghệ! Bài này rất hay, rất có tính lịch sử và rất hợp với Tuấn Khỉ. Xin chia sẻ cùng tâm trạng Đồ Nghệ:

Đi ở nơi chẳng còn cần gì cả
Kẻ đồng hành thân nhất chỉ bóng ta
Vườn hoang vắng thoang thoảng lay tý gió
Đường dưới chân dẫn thẳng tới mồ ma.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

nam thanh trường

KHI EM MỈM CƯỜI

tác giả : EXENHIN

Hoa tím vào hoa trắng
Nở xoè trên áo em
Gió mát và ánh nắng
Đọng trên nụ cười duyên

Hoa trắng là gì nhỉ ?
Hoa tím cũng thế thôi
Gió,nắng đều vô lý
Là khi em mỉm cười.
Ta không điên được như người
Một hôm hoá đá giữa đời. Dầm mưa...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

NguyễnTháiHoàn

BUỔI CHIỀU MỜI EM UỐNG RƯỢU
(Yên Sơn)

Mời em nhấp chén rượu suông
Gợi trăm nỗi nhớ, lòng vương vấn lòng
Xin em hát khúc núi sông
Cho đêm rực rỡ nắng hồng ban mai
Nợ cơm áo gánh oằn vai
Dấu trong tim cõi trần ai nhục nhằn

Mời em nhắp chút phù vân
Cầu sinh tử có bao lần vượt qua
Dựa lưng đời bỗng trầm kha
Nhìn sâu ánh mắt chiều pha ráng chiều

Cho anh xin chút mỹ miều
Một mai vàng úa bóng thiều quang xưa
(Quẩn quanh tiếng đập chiều mưa
Cụng ly nhấp chút hương thừa cuối Đông)

Mời em nhắp chút núi sông
Kẻo mai sau lạc giữa dòng phồn hoa
Đêm say gõ cửa đời ta
Mới hay dĩ vãng đã là trăm năm
Tặng em một khối tình câm
Cớ sao em lại lệ đầm đìa rơi
Bên hiên tiếng nhạc chơi vơi
Ráng chiều pha sắc...Một trời vấn vương.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Phượng Hoàng _Lửa

.
Hai chỗ ngả đầu yên ả nhất
Cỏ với vai em. Những lúc buồn...
Cũng may đêm ấy trăng sao nhắc
Không lại dìm nhau xuống đáy thương.


Trương Nam Hương
"Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại"
______________________________________
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

nam thanh trường

CÓ KHI NÀO

Tác giả : BÙI MINH QUỐC

Có khi nào trên đường đời tấp nập
Ta vô tình đi lướt qua nhau
Bước lơ đãng chẳng ngờ đang để mất
Một tâm hồn ta đợi đã từ lâu
Ta không điên được như người
Một hôm hoá đá giữa đời. Dầm mưa...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hoan1982

Đồ Nghệ đã viết:
.
***
А я иду, где ничего не надо,
Где самый милый спутник — только тень,
И веет ветер из глухого сада,
А под ногой могильная ступень.

1964
Анна Ахматова




Ta bước đi tất cả đã không cần


Ta bước đi tất cả đã không cần
Khi người bạn đường chỉ là chiếc bóng
Và ngọn gió từ khu vườn hoang vắng
Và bậc thang mộ chí ở dưới chân...

1964.
Anna Andrevna Akhmatova
(Thực ra bài thơ là không đề
ĐN tạm dịch)
@bác Đồ Nghệ: Nhờ bác xem bản dịch này có chỗ nào sai cơ bản?

А я иду, где ничего не надо, /Và tôi đi, nơi mà không được
Где самый милый спутник — только тень, /Ở đâu là đẹp nhất đồng - chỉ là một bóng
И веет ветер из глухого сада,/ Và gió thổi từ vườn điếc
А под ногой могильная ступень./ Và theo bước chân mộ của mình.
Cái gì biết thì chia sẻ.Đừng sợ người ta cười mình hợm hĩnh.Chỉ e người ta không muốn tiếp thu.Cái gì chưa biết thì hỏi.Đừng ngại người ta cười mình dốt.Chỉ sợ mình hoài dốt thật(Ketxu)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 47 trang (469 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] ... ›Trang sau »Trang cuối