CON YÊUBa Mẹ đã tìm trên khắp thế gian
Cho đứa con mà ta hằng mong ước
Ta mở rộng trái tim - lắng nghe từng bước
Con tập tễnh về phía ta…
Ta nghĩ về nụ cười con ở cả trong mơ
Cái mũi xinh xinh - đôi mắt huyền láu lỉnh
Ta khát khao được ôm con trong vòng tay trọn kín
Nâng niu từng ngón chân bé bỏng – ngọt ngào
Tình yêu ta bay vút những tầng cao
Đến tận nơi có thiên đường ngự trị
Để tìm con – người Mẹ Ba yêu quý
Thì chẳng khoảng cách nào là quá đỗi xa xôi…
Chúng ta gửi tình yêu đến khắp mọi nơi
Dẫu đường có xa và mây mù giăng kín
Tình yêu chúng ta tìm con bằng tia sáng
Của những vì sao lấp lánh trên trời
Chúng ta gửi tình yêu đến Châu Á xa xôi
Vi vút ngân nga qua ngọn đồi cây lá
Để xem liệu con có đang leo trèo quấy phá
Cùng những chú gấu trúc dễ thương
Tình yêu ta dong thuyền đến đảo hoang tình thương
Theo cơn gió dịu dàng và ấm áp
Nó tìm thấy con đang lội bơi trên bãi cát
Cùng những chú cá đủ sắc màu
Chúng ta lại gửi tình yêu đến Phi Châu
Xuôi theo dòng sông Nile huyền bí
Để xem liệu con có đang chơi đùa thỏa ý
Cùng các bạn voi to đùng
Tình yêu chúng ta bay lượn khắp không trung
Đến những vùng đất xa xôi nhất
Tận thẳm sâu trong khu rừng cổ tích
Để chuyện trò cùng chim chóc – về con
Chúng ta gửi tình thương xuống những con đường
Để chúng vẫn hỏi han tìm kiếm
Phải chăng chơi đùa âu yếm
Tung tăng cùng những chú kăng-gu-ru
Tình yêu ta hòa giai điệu vi vu
Với tia sáng hướng về phương bắc
Phải chăng con đang cuộn mình ngon giấc
Bên bạn bè - những con thú dễ thương…
Qua bao thành phố, những con đường
Cơn mơ riêng ta luôn dành cho con đó
Khát khao một ngày có con trong vòng tay rộng mở
Ủ ấm trọn tháng ngày…
Câu hát “ơ…ầu”… con yên giấc ngủ say
Bình yên, ngọt ngào cho tròn đầy giấc ngủ
Trong cơn mơ, lời ru như nhắn nhủ
Con hãy về bên Ba Mẹ yêu thương…
Sau bao ngày tìm kiếm vạn nẻo đường
Cho đứa con mà ta hằng thương mến
Con đã bước vào cuộc đời ta – ngọt ngào như ánh nến
Dịu dàng soi sáng những đêm dài…
Hạnh phúc nào bằng khi thức giấc sớm mai
Con nũng nịu cuộn tròn bên Ba Mẹ
Giọt nước mắt âm thầm rơi khe khẽ
Cuộc đời này thật đáng sống – Con Yêu![KB] biên dịch
*** Bản gốc tiếng anh từ [hoangthersa]Our love searched the whole world
for the you we adore
We longed to open our hearts
to the one we were waiting for .
We dreamt of your smile,
your eyes and your nose .
We couldn't wait to hold you
and tickle your toes.
Our love soared through the clouds
to Heaven above.
No distance was too far
to find the one we love.
We sent our love everywhere,
traveling long and far
It searched for you by the light
of every twinkling star.
We sent our love to Asia
whistling through the leaves,
to see if you were climbing
with the pandas in the trees.
Our love sailed to the ilands
on a warm , gentle breeze.
It searched for you swimming
with the fish in the seas.
We sent our love to Africa,
floating down the Nile,
to see if you were splashing
with the slephants a while .
To faraway places
our love soared and flew.
In the rain forest
it talked to the birds about you.
We sent our love down under
still searching for you
It peeked in the pouch
of every kangaroo
Our love danced in the sky
with the northern lights,
looking for you snuggling
with the cubs , sleeping tight.
Through cities and streets
our dreams held you dear,
hoping one day our loving arms
would hold you near.
We sang you a lullaby
softly in the air,
guiding you home safely
into our care.
After searching the world
for the you we adove ,
you opened our hearts.
You're the one we waited for .
Our love finally found
the one and only you .
Ours for evermone :
A dream come true
"Cái đẹp không nằm ở đôi má hồng người phụ nữ, mà nằm ở đôi mắt của kẻ si tình"
Đăng nhập bằng Facebook