Chủ đề: Như một nỗi đời riêng... - Trang 158

Diễn đàn » Cùng nhau tham gia » Thơ thành viên - Thơ mới

Trang trong tổng số 439 trang (4387 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 08/05/2009 19:27

Để nói lời chia xa...

*Viết cho nỗi lòng của một người gửi gắm...


Khi em nói với anh về một ngày chia xa
Những xôn xao đời thường chững lại
Tiếng mưa không còn gõ nhịp đều
Chuông đồng hồ cũng ngần ngại
Không nỡ buông tiếng vang ngân...

Khi anh nói với em về một chặng dừng
Trong đời người mỏi mệt
Bao âm thanh tắt hết
Vắng lặng đến vô cùng
Trong đâu đó của đêm
Chỉ còn nghe tiếng vọng
Cuả con tim...

Rồi khi ta cùng cất tiếng lên
Nghe từ đâu xa lắm
Tiếng yêu thương mà mình vẫn kiếm tìm
Bỗng dội về...
Bừng dậy...

Lời chia xa
Nỗi giận hờn
Bao sầu đau tê tái
Lại vụt qua nhanh như chưa hề tồn tại
Giữa thế gian!

Thôi cứ để cuộc đời nâng tiếp những bước chân
Vào cuộc bể dâu có ngọt ngào và cay đắng
Sẽ có những đêm thức trắng
Những ngày buồn chẳng biết níu vào đâu
Nhưng vẫn còn đó những đêm thâu
Mê đắm
Đủ cho mình
Tha thứ cho nhau...

NT, 08/5/2009
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 09/05/2009 19:48
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyệt Thu vào 09/05/2009 19:49

*Mang bài thơ gửi tặng để cảm ơn chị HHĐ, từ Buồn tàn thu về...
Một bài thơ viết từ cuộc trò chuyện của NT và chị HHĐ về cơn mưa giông lớn ở Hà Nội, trưa qua...Về nỗi sợ sấm sét của một cô bé ngày nào còn giữ đến giờ...Một gợi ý của chị HHĐ: là tứ thơ hay, sao em không viết thành thơ...


Có nỗi gì thế nhỉ? :P


Em đã nói với anh chưa nhỉ?
Về nỗi sợ mùa hè của em...
Mùa của những buổi chiều trời mang gương mặt bầm đen
Những giông gió cuồng điên
Những tia chớp loằng ngoằng đe dọa
Tiếng sấm sét vẫn làm em khiếp sợ
Mắt nhắm nghiền như cái thuở bé thơ!


Em đã nói với anh về nỗi nhớ anh chưa?
Trong căn phòng đóng kín
Chiếc rèm cửa thả khuất đi khung kính
Cho ánh chớp sáng lòe không làm nhức tim em
Đó là khi mà em nhớ anh thêm
Ước anh gần hơn
Em sẽ nép vào vòng tay che chở...


Em đã nói với anh chưa hở?
Về tính tình hay ngang bướng của em
Đôi khi không đâu cũng cứ muốn giận hờn
Mà đã giận là giận dai lắm đó!
Nhưng chỉ cần anh kề tai nói nhỏ
Ba chữ thôi...
Là khúc khích ngay mà!


Em chưa kể với anh về giấc mơ đêm qua...
Có chiếc cầu vồng bắc từ Tây sang Đông
Nối hai bờ thương nhớ
Mấy chú Thiên thần nhỏ
Mang cánh trắng dịu dàng
Rải những bài thơ tình bay xuống trần gian
Một vầng trăng lóng lánh
Dệt nên những thảm vàng...


Bao nhiêu điều muốn kể
Cùng anh, người em thương!


NT, 08/5/2009
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

huongnhu

Ngày gửi: 09/05/2009 23:53
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi huongnhu vào 10/05/2009 00:13

Nguyệt Thu đã viết:

Để hoa dzô nhà chị nà. Huongnhu dzốn điệu. Muốn chỗ nào cũng thiệt đẹp. :D

http://farm4.static.flickr.com/3060/2674260460_80b87f66bd_o.jpg
SEN MÙA HẠ.

Chút dịu dàng mến thương!
Sáng nay trời thật ấm
Nắng nhẹ hôn mây xanh
Đây một ngày nắng đẹp
Lòng sao bỗng ngọt lành!:)

Em muốn gửi về anh
Ít hương hoa đầu hạ
Không nồng nàn, oi ả
Chỉ dìu dịu, thơm thơm...

Nhặt lên chút dư hương
Của mùa xuân để lại
Ấp vào trang thơ này
Dịu dàng còn đây mãi...:)

NT, 16/3/2009[/quote]

Thơ chị khi thì trầm mặc, khi dzui tươi, khi thì nặng tính tự sự, khi thì sâu lắng...
Ở thivien, có lẽ, thơ mà Huongnhu đọc nhiều nhất là của chị KO và của chị.
Hì, thích thơ chị lắm.

DỊU DÀNG.
Dịu dàng sao, Nàng thơ nhỏ
Nôn nao nắng hạ hanh vàng
Mát xanh một trời hoa cỏ
Cứ như độ, đầu xuân sang.

Dịu dàng sao, em còn mãi
Nồng nàn trái chín đầu cây
Thời gian đi, không dừng lại.
Dịu dàng, em, say cứ say!
( 9/5/09 - Lehuongnhu )
Thế nhân một đoá Vô thường, hiếm hoi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 10/05/2009 01:23
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyệt Thu vào 11/05/2009 02:23

huongnhu đã viết:
Nguyệt Thu đã viết:

Để hoa dzô nhà chị nà. Huongnhu dzốn điệu. Muốn chỗ nào cũng thiệt đẹp. :D

http://farm4.static.flickr.com/3060/2674260460_80b87f66bd_o.jpg

SEN MÙA HẠ.



Chút dịu dàng mến thương!

Sáng nay trời thật ấm
Nắng nhẹ hôn mây xanh
Đây một ngày nắng đẹp
Lòng sao bỗng ngọt lành!:)

Em muốn gửi về anh
Ít hương hoa đầu hạ
Không nồng nàn, oi ả
Chỉ dìu dịu, thơm thơm...

Nhặt lên chút dư hương
Của mùa xuân để lại
Ấp vào trang thơ này
Dịu dàng còn đây mãi...:)

NT, 16/3/2009

Thơ chị khi thì trầm mặc, khi dzui tươi, khi thì nặng tính tự sự, khi thì sâu lắng...
Ở thivien, có lẽ, thơ mà Huongnhu đọc nhiều nhất là của chị KO và của chị.
Hì, thích thơ chị lắm.

DỊU DÀNG.
Dịu dàng sao, Nàng thơ nhỏ
Nôn nao nắng hạ hanh vàng
Mát xanh một trời hoa cỏ
Cứ như độ, đầu xuân sang.

Dịu dàng sao, em còn mãi
Nồng nàn trái chín đầu cây
Thời gian đi, không dừng lại.
Dịu dàng, em, say cứ say!
( 9/5/09 - Lehuongnhu )


Cảm ơn em, Hương Nhu! :) Nhìn đoá Vô thường của em gửi vào trang thơ, tự nhiên chị thấy dịu hẳn lại. Cái cảm giác chóng mặt, chếnh choáng từ đêm qua đến giờ bỗng...giảm hẳn! :)

Ở nhà chị, chị trồng mãi mà những cây sen hồng không hiểu sao lại chẳng chịu mọc lên và cho hoa, nên chỉ toàn sen trắng. Mỗi sắc sen có một vẻ đẹp riêng, sen hồng cho mình cảm giác tươi đẹp của cuộc sống, sen trắng cho vẻ dịu dàng, thánh khiết. Chị yêu cả hai, rất yêu! Hoa sen luôn là chúa tể trong lòng chị.

Ở Huế, sen có mặt hầu như khắp nơi, từ kinh thành đến thôn dã, trong cả vườn nhà, như nhà chị vậy! Mùa này ở các hồ sen của Huế chưa có hoa nhiều đâu, chậu sen trong vườn nhà chị, lá đã thắm xanh rồi, chắc không lâu nữa sẽ có lứa hoa đầu tiên của mùa năm nay...Lúc đó, chị sẽ post ảnh lên khoe với em, với mọi người...:)

Tản mạn về sen, nhân cái ảnh hoa sen hồng em tặng ít dòng thế, lúc có dịp sẽ...dông dài hơn!:P

Còn về thơ: mỗi người mỗi nết, em à! Thơ chị chắc nó cũng như cái tính chị, hơi hơi...thất thường!:D Khi vui, hồ hỡi, khi buồn thì buồn đến...nẫu người, khi lành hiền, khi tếu táo, khi..."chằng" chẳng khác gì em!:DHi hi...
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

huongnhu

Ngày gửi: 10/05/2009 02:48

Sẳn, chị nói về sen, huongnhu, cũng góp vài lời.
Quê Huongnhu, nhiều sen lắm. Bạt ngàn. Lúc đương mùa, chống xuồng dzô giữa đầm ha, hông thấy xuồng cùng người đâu cả.
Cũng lúc sen đương mùa, lúc nào cũng có một mùi hương, huyền diệu. Hương nhẹ lắm, dịu lắm, thoang thoảng. Chỉ có thể cảm nhận và ngây ngất say.
Hì, đã từng ngồi nhìn sen hàng ngày chời. Nhìn đăm đắm. Nhìn trối chết...Chỉ để sao, vẽ nó cho thật giống. Khi phát hiện ra sự độc đáo trong cái cách sen thể hiện màu của nó, Huognhu sướng phát điên. Hahahahaha, mang câu hỏi này đi đánh đố mấy anh ku, anh nào cũng nghễnh cổ lên! Có anh, cũng dzới câu hỏi này, bị Huongnhu chọc cho, tức, ăn cơm hông nổi.
Hì, chị muốn Huongnhu hỏi hông ạ?
Á, mà, Huognhu chằn hùi nào mà chị nói dzậy chứ?!
Huognhu mà ế, là, theo túm áo chị cho coi. :D.

SEN
Sen hồng một đóa, hồng tươi
Em hồng, hồng thắm, nụ môi
Vô thường, rồi cũng thường thôi
Em tôi, Sen, ngát giữa đời.
( 9/5/09 - Lehuongnhu )
Thế nhân một đoá Vô thường, hiếm hoi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 10/05/2009 04:26

Vậy là Hương Nhu cũng cảm nhận được hạnh phúc bên hoa sen! :)
Cái câu hỏi ấy, mấy anh Ku trẻ trai, thông mình, học giỏi của Hương Nhu mà còn không giải đáp nổi thì chị càng xin chào thua sớm!:D
Hi hi..."Chằng" này là chị được nghe...văng vẳng đâu đó trên Thi viện ấy chứ, cho cả Hương Nhu và chị, có phải chị tự ý...nhận vơ, ức ép gì đâu?:D
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 10/05/2009 04:40
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyệt Thu vào 10/05/2009 04:42

Mang về đây mấy lời thơ mình hưởng ứng chuyện dịch dọt, nhạc nhiếc... với bạn bè trong Thi viện, đề phòng sau này có "cơ sở" mà "đòi bản quyền" vậy:D

***Viết lời 2 cho bản nhạc của bạn Vô Danh:


Tình yêu màu xanh


Chiều nay em sẽ mang về cho anh triệu nụ cười
Để anh hát tiếp bao câu tình ca dâng cuộc đời
Lời yêu thương hãy nhớ mang đến bên người yêu dấu
Sẽ còn mãi dài lâu
Ước mộng với trăng sao
Nói lời yêu ngàn sau bạc đầu


Tình yêu anh trao em thật nồng say
Hương hoa bay ngày ngất ngây
Em ước mơ tình chớ phai

Tình yêu anh trao em đời vui hơn
Ngày thêm tươi mùa xuân thơm
Đàn thôi buông  ngân câu buồn


Chiều nay em sẽ mang về bên anh triệu nụ hồng
Lời yêu tỏa ngát trong em dâng cho đời  ngọt nồng
Cùng anh em sẽ  quên đi  bao  âu lo cùng vương vấn
Ta còn mãi bên nhau
Quên hết ngàn thương đau
Với tình yêu dài lâu
Nhiệm mầu!


29/4/2009

** Dịch lời bài hát "Quelque chose dans mon coeur " (Vincent-Marie Bouvot/Pierre Grosz/Georges Lunghini) -
Dựa trên bản dịch nghĩa của bạn Flamingo, dịch lời nhạc của bạn Vô Danh :


Có gì đó trong tim em...


Với cha mẹ  em vẫn còn thơ dại
Bạn trai em kìa đang lớn quá nhanh
Em lo sợ  vội níu tay bạn lại
Mà tương lai cứ trì kéo. Mong manh!

Em quanh quẩn trong nỗi buồn? Không hẳn!
Có nỗi gì bức rức, giục lang thang
Nửa ước mong thời gian hãy quay nhanh
Nửa lại muốn chẳng còn gì không vỡ vụn!


Có gì  trong tim em thế?
Thì thầm rất khẽ thôi , về cuộc đời
Về một điều diệu kỳ, bí ẩn...
Tuổi thơ đang trôi qua
Có điều gì đang tới
Một chút  vời vợi, một chút mông lung...
Không rõ hình thù nhưng đang nuốt lấy em
Trong nôn nao cùng sợ hãi
Em sợ mình
Quên mất mình là ai!


Em  muốn được ra đi, được vòng quanh trái đất
Để em sẽ là một nàng Ava Gardner khác
Viết lên cuộc đời bằng dòng chữ của riêng em
Những đam mê  rất riêng, dù mộc mạc...
Em sẽ được hiểu nhiều hơn trong những thước phim
Rồi em sẽ quay về, ngược lại thời gian
Vục mặt khóc thỏa thuê trong tà áo mẹ


Có gì  trong tim em thế?
Thì thầm rất khẽ thôi , về cuộc đời
Về một điều diệu kỳ, bí ẩn...
Tuổi thơ đang trôi qua
Có điều gì đang tới
Một chút  vời vợi, một chút mông lung...
Không rõ hình thù nhưng đang nuốt lấy em
Trong nôn nao cùng sợ hãi
Em sợ mình
Quên mất mình là ai!


Một mình còn trong đêm tối
Thành phố quanh em say ngủ cả rồi
Em lắng nghe tiếng thì thầm lại tới
Kể cùng em một câu chuyện, riêng thôi...


Có gì  trong tim em thế?
Thì thầm rất khẽ thôi , về cuộc đời
Về một điều diệu kỳ, bí ẩn...
Tuổi thơ đang trôi qua
Có điều gì đang tới
Một chút  vời vợi, một chút mông lung...
Không rõ hình thù nhưng đang nuốt lấy em
Trong nôn nao cùng sợ hãi
Em sợ mình
Quên mất mình là ai!


NT, 05/5/2009
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

Nhặt lá mùa xưa
Ngày gửi: 10/05/2009 04:53
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyệt Thu vào 10/05/2009 07:14

Ngày mai, chủ nhật thứ hai của tháng 5, 10/5/2009 là Ngày của Mẹ, nhân được bạn Flamigo dịch nghĩa giúp bài "A Mother's Love" (Toshifumi Hinata/Bill Wray/Diana Ross), mình dịch lời thơ này, như một món quà dâng lên Người mẹ vô vàn kính yêu của mình...

Mẹ thân yêu, dù con có lỗi lầm gì, nơi xa kia, xin Mẹ hãy một lần nữa, thứ tha...:x


Tình yêu của Mẹ

(Toshifumi Hinata/Bill Wray)




Trong thế giới của niềm tin
Mẹ có thể thay đổi mọi thứ theo cái nhìn
Của Mẹ
Nhưng trong ánh ngày thực tế
Mẹ dạy con bao điều cần cho cuộc sống vốn mênh mông...


Thời gian cứ trôi miên miết như sông
Có chặng quanh co, khúc khuỷu dặm trường
Và cuộc đời-con đường dài vô tận
Mẹ vẫn ngày ngày luôn dõi theo con...


Với Mẹ, con nào biết nói gì hơn?
Ngoài lời cảm ơn sâu là điều duy nhất!
Mẹ và con
Ta mãi giữ cho tình yêu này bền chặt...


Tình yêu của Mẹ là ánh vĩnh hằng
Là sự cho đi không hề đòi nhận lại
Con có là đứa con ngoan hay không, cũng vậy
Mẹ luôn là bến bờ cho con mãi bình yên


Thế giới thật diệu kỳ
Bao ước mơ thật đẹp
Tận đáy lòng, con biết
Tình yêu Mẹ cho con
Trên tất cả mọi điều!


Thời gian trôi miên miết
Có khấp khuỷu, gập ghềnh
Đời có dài khôn xiết
Mãi mãi, Mẹ bên con!


Mẹ mãi là Mẹ và con vẫn là con
Mẹ dạy cho bao nghĩa vuông-tròn
Con đã hiểu cuộc đời là nhân ái
Tim hướng đến tim
Tay nắm lấy bàn tay...


Tình yêu của Mẹ là ánh vĩnh hằng
Là sự cho đi mà không hề đòi lại
Con có là đứa con ngoan hay không, cũng vậy!
Mẹ luôn là bến bờ cho con được bình yên


Không cần biết bạn có xấu hay không
Có tình Mẹ trên đời, trên tất cả!

NT, 09/5/2009


***@ FL: Cảm ơn bạn thật nhiều vì đã dành thời gian để dịch nghĩa bài này cho NT được viết lời dịch, trước Ngày của Mẹ. Một món quà tình bạn thật thân ái mà NT cảm nhận được từ người bạn hiểu nhiều về tuổi ấu thơ của NT! :x
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Hoàng Tâm

Ngày gửi: 12/05/2009 03:10

Con không nhớ được mẹ ơi

Khi con bốn tuổi, mẹ nơi xa rồi

Vườn xưa nhãn vẫn xanh tươi

Mong hình bóng mẹ con ngồi dưới cây

Đợi quang gánh mẹ qua đây

Nón quê mưa nắng đong đầy lo toan

Thương con, tất tưởi chợ tan

Mẹ dành bỏng ngọt dưới làn rau quê

Mẹ ôm con, mỗi khi về

Cho con quên hết nặng nề đợi mong.


Bây giờ vườn nhãn vắng tanh

Lòng con trống trải sân đình hội tan.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Bạch Dương

Ngày gửi: 12/05/2009 11:36
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Bạch Dương vào 12/05/2009 11:37

Chị Thu ơi là chị Thu ơi!
Sinh nhật em chị trốn đâu rồi
Em đến tận nhà đòi quà đấy
Chị mau chuẩn bị quà đi thôi
Cánh buồm xưa đi một vòng trái đất
Lại trở về cô độc lẻ loi
Thuyền tơi tả nỗi đau chia cắt...(Thuỵ Anh)
<a href="http://www.thivien.net/forum_viewtopic.php?UID=hCl3lCM7UqC73Cf2H7tsUg&Page=100#forumreply258568"><span style="color:red">Đêm Trắng- tập 1</span></a>
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Trang trong tổng số 439 trang (4387 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] ... ›Trang sau »Trang cuối