Chủ đề: Ngọt, đắng tình yêu - Trang 22

ĐÔI MẮT EM

Anh sợ nhìn vào đôi mắt em
Đôi mắt mê cung, anh sợ mình lầm lạc
Không đứng vững trước đam mê huyền bí
Mà khi vào sẽ không có đường ra.

Đôi mắt dịu dàng của em
Đã làm biết bao linh hồn sầu khổ
Những anh hùng, những hào kiệt
Nhưng lại yếu hèn trước cái nhìn kia.

Hỡi em, rồi đây những thế hệ mai sau
Cũng sẽ biết về đôi mắt ấy
Đôi mắt trong xanh dịu dàng đến vậy
Nhưng lại đầy bao trắc trở, hiểm nguy.

KHÔNG ĐỀ

Nếu một ngày anh quên em
Thì ngày đó sẽ là một ngày huỷ diệt
Mặt trời sẽ rơi xuống biển
Trái đất sẽ ngừng quay
Giá băng sẽ phủ đầy các ao hồ
Bóng tối sẽ bao trùm thành phố

Nếu một ngày anh quên em
Thì tất cả các vì sao sẽ chẳng còn ánh sáng
Hoa sẽ không còn hương thơm
Bầu trời sẽ đổ xuống
Chôn vùi tất cả xuống biển sâu

Nếu một ngày anh quên em
Thì dưới địa ngục kia các quỷ sứ cũng sẽ kêu gào
Bắt anh hành hạ
Dẫu anh có Chúa nhân từ che chở
Cũng không thể nào tránh được bị ném vào lửa thiêu.

Bởi thế anh chỉ có thể yêu một mình em
Chỉ một mình em duy nhất.

NỤ HÔN

Các bạn có bao giờ hôn
Còn tôi đã hôn đến ngàn vạn lần
Tuy nhiên tất cả nụ hôn
Không nụ hôn nào giống nụ hôn nào

Lần đầu khi hôn ta ngại
Lần thứ hai khi hôn ta thẹn thùng
Lần thứ ba ta thèm muốn
Đến lần thứ tư ta như điên cuồng

Và rồi những lần sau nữa
Ta đam mê, ta khao khát được hôn
Và mỗi lần hôn như thế
Ta lại thấy mình càng muốn được hôn.

TA SẼ SUỐT ĐỜI CA TỤNG NGƯỜI, TÌNH ÁI

Ta sẽ suốt đời ca tụng người, tình ái
Bằng muôn vạn bài ca từ trái tim ta
Ta sẽ dâng người ngàn bông hoa rực rỡ
Ngàn bài thơ ta viết tụng ca người.

Hỡi ái tình xin người ở bên ta
Đừng ruồng bỏ ta như Chúa Trời ruồng bỏ
Hãy cùng ta sướng vui, đau khổ
Suốt bốn mùa ta nhảy múa, đàn, ca...

LÃO GIÀ THỜI GIAN

Cái lão già đầu hói thời gian
Như vừa trải qua một cơn bạo bệnh
Lão chẳng thèm để ý đến ta
Môt kẻ điên cuồng, rên la ầm ỉ

Lão cứ nặng nề chống cái gậy
Cứ lết lê khắp mọi cuộc đời
Lão tàn phá các cô nàng sắc đẹp
Các đền đài lão tàn phá chẳng tha

Nhưng còn ta, lão già thời gian
Sao lại buông tha ta, ta đâu cần thế
Ta van ngươi, hỡi lão già thời gian
Hãy mau đến đưa ta về địa ngục.

Ta không muốn sống giữa loài người phỉnh nịnh
Miệng ngọt ngào, lòng đầy những dã tâm
Ta không muốn thấy loài người trường như rắn
Dẫu không chân nhưng vẫn chạy rất nhanh.

Ta đã thấy những bức tranh ghê gợn
Treo trong phòng của một quý cô
Bức tranh ấy vẽ cái đầu lủng lẳng
Được treo trên một cành cây khô.

Ta vẫn sống giữa một bầy dối trá
Cùng lão già đầu hói thời gian
Lão để ta sống giữa trần gian
Mà từng đêm hành hạ bằng những ngọn roi khủng khiếp

TÂM SƯ CÙNG CÔ GÁI DƯỚI HUYỆT

Hỡi cô gái nằm dưới huyệt kia ơi
Hẳn em có bao giấc mộng tuyệt vời
Những ngàn năm em vẫn yên giấc ngủ
Có bao giờ em trở dậy nói năng.

Hạnh phúc sao khi em không còn thấy
Những mặt người quái đản làm sao
Đôi mắt họ, em ơi, đôi mắt họ
Trong dịu dàng nhưng chứa những gian ngoan.

Ta muốn được như em, cô gái
Ngủ âm thầm trong bóng tối ngàn năm
Được thấy những giấc mơ sâu lắng
Trong chiếc qua tài ta sẽ chẳng nói năng.

thanhbinh82_tp đã viết:
NỤ HÔN

Các bạn có bao giờ hôn
Còn tôi đã hôn đến ngàn vạn lần
Tuy nhiên tất cả nụ hôn
Không nụ hôn nào giống nụ hôn nào

Lần đầu khi hôn ta ngại
Lần thứ hai khi hôn ta thẹn thùng
Lần thứ ba ta thèm muốn
Đến lần thứ tư ta như điên cuồng

Và rồi những lần sau nữa
Ta đam mê, ta khao khát được hôn
Và mỗi lần hôn như thế
Ta lại thấy mình càng muốn được hôn.

vậy hả anh thanhbinh :)

Em chả biết cái này

Ở bên dịch thơ có bài NỤ HÔN , phải dịch bám vào bản chính mà em thì hihi, chịu!. Vào đây, thấy anh làm bài này, em cũng linh tinh một chút.

Ấy, là không phải học đòi đâu nhá , để mà tới "ngàn vạn lần" thì chắc .... không nổi, hì.


Em chỉ nghĩ đơn giản nó là thế này:


Hôn trời, hôn đất, hôn mây
Hôn người tôi nào có lấy một lần được hôn
Dù chưa biết vị nụ hôn
Nhưng cũng nghe tả dăm lời ở đây.

Hôn là để đắp xây
Nghĩa tình trọn vẹn bền ngày thời gian
Hôn là để bình an
Tình yêu như thể chẳng tan bao giờ
Hôn là để mộng mơ
Giử tình vào đó mà chờ đợi ai
Hôn là để ngày mai
Đắp duyên, xây lối của hai con người.

CỚ SAO EM NHÌN ANH BẰNG CÁI NHÌN NHƯ THẾ

Cớ sao em nhìn anh bằng cái nhìn như thế
Em không thấy sao, anh đâu còn nữa con người
Đừng quá dịu dàng với anh, anh không chịu nổi
Đừng nhìn anh bằng ánh mắt xót thương

Đừng quá nhân từ như những tín đồ của Chúa
Em hãy xua đuổi anh đi, anh sẽ vui hơn
Nơi ngục sâu, âm u, lạnh lẽo
Ngôi nhà anh là đó, em ơi!

Anh quá chán rồi với những lời ngọt lịm
Quá nhàm tai những ngôn ngữ thiêu hoa
Mà trong đó đầy những điều dối trá
Hoa hồng thơm nhưng mình lại đầy gai.

THƠ ANH

Em có thấy không? những bài thơ anh viết
Nghe ra, ôi thật hãi hùng
Toàn những thứ đắng cay, đau khổ
Những mộng đẹp không có ở thơ anh.

Xem kìa em ngáp ngắn, ngáp dài
Khi anh đọc em nghe bài thơ về nỗi khổ
Em mỉn cười vô tư. Em bảo:
"Thôi anh, em không nghe nữa đâu!"

HOÀ TIM EM VÀO TIM TÔI

Cô gái ơi, đừng nhìn vào tim tôi
Bởi tim tôi sẽ làm cô loá mắt
Ánh sáng từ trái tim tôi
Rạng ngời hơn mặt trời gấp bội

Cô giái ơi, đừng đặt tay vào tim tôi
Bởi tim tôi sẽ làm tay cô bỏng cháy
Sức nóng từ trái tim tôi
Nóng hơn mặt trời gấp bội.

Cô gái ơi, chỉ nên áp tim cô vào tim tôi
Khi ấy hai trái tim sẽ hoà thành một
Cô có thể nhìn, và chạm vào tim tôi
Mà không sợ bị loá và bỏng nữa.