Trang trong tổng số 6 trang (60 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Khang Ninh

Rượu không mồi ...
rượu buồn!
Trăng không em...
trăng suông
Trăng Thu mây che
Trăng đông biệt tích
Trăng suông khóc trăng thề!..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

thayhuynh50

Đồ Nghệ đã viết:
.
Trăng
Suông
Tôi uống
Mỗi một mình
Tự bao giờ
ai gọi
trăng suông
Và bây giờ
Ai có biết
trăng suông?

11.2012





có thể
                
Trăng suông
Hình ảnh ngày xưa
Khi thơ không rượu
Tình chưa mặn nồng
Thời nay
Ngày nắng đêm giông
Trăng suông
Lặn xuống
Dưới dòng sông quê …!

            T.H.H.
Sự thật phũ phàng
Là thang thuốc bổ !
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Đồ Nghệ

.
Hà Nội một sớm mù sương
Bồng bềnh cứ ngỡ con đường trong mây
Chút se se lạnh phút này
Nhớ thương thương nhớ dâng đầy trong tim
Ảo mờ dáng vẫn còn in?
Mùa Đông vẫn ấm chút tình khói sương...

Cách xa chi bấy dặm trường
Sương vương lơ lửng tiếng chuông tỏ mờ...

HN.1.12.2012
...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Khang Ninh

Chân ai...!
Lạc giữa rừng mơ
Xa xa chuông vọng mà ngơ ngẩn tình
Khói sương
Mờ ảo
Bóng hình...
Tìm về cõi nhớ
Một mình lang thang!...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Ngọc Ly Kim



http://images.timnhanh.com/blog/image/MuaDongHaNoi1(1).jpg


Hà Nôị mờ sương*...

Hà Nội một sớm mù sương
Bồng bềnh cứ ngỡ con đường trong mây
Chút se se lạnh phút này
Nhớ thương thương nhớ dâng đầy trong tim
Ảo mờ dáng vẫn còn in?
Mùa Đông vẫn ấm chút tình khói sương...

Cách xa chi bấy dặm trường
Sương vương lơ lửng tiếng chuông tỏ mờ...


HN.1.12.2012
Đồ Nghệ


---*****---

Cõi nhớ*...

Chân ai...!
Lạc giữa rừng mơ
Xa xa
chuông vọng
mà ngơ ngẩn tình
Khói sương
Mờ ảo
Bóng hình...
Tìm về cõi nhớ
Một mình lang thang!...


08.12.2012
Khang Ninh



NLK đồng cảm một chút với Bác Đồ Nghệ và Khang Ninh...
*Tiêu đề 2 bài trên NLK xin phép tự đặt...



http://lcfb.unblog.fr/files/2010/12/isaintemperie.gif


Hồn lang thang...

Lang thang
tưởng một mình ta...
Ngờ đâu lắm kẻ
bỏ nhà...lang thang.
Còn đâu màu nắng thu vàng...
Sương mờ lãng bãng...
...Đông sang chạnh lòng...
Giá như đừng có mùa Đông...
Chỉ là Xuân
với hoa hồng tặng nhau...
Bên này sương trắng bạc đầu.
Tuyết mênh mông tuyết,
buốt câu thơ tình...
Chuông chùa
theo gió phiêu linh...
Bên kia ai đánh
cho mình bâng khuâng...
Vẫn còn rong ruỗi phong trần...
Mà hồn mơ tưởng
hóa thân
quay về...


08.12.2012
Ngọc Ly Kim


Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Đồ Nghệ

.
THƠ DỊCH HÁN VIỆT
(Dân ca Trung Quốc)

你永远装在我心头

阿妹若是一棵大青树,
我就变成彩云绕枝头。
阿妹若是一汪清泉,
我就变成鱼儿水中游。
阿妹若是一棵金竹,
我就取来作笛不离口。
阿妹若是一只甜菠萝,
我就取来酿成喜酒。
勤劳美丽的姑娘啊!
你永远装在我心头。
不管你变成什么?
我都要把你追求。


MÃI MÃI BÊN EM

Nếu em là tán cây xanh,
Anh thành mây biếc lượn quanh bềnh bồng.
Nếu em là suối nước trong,
Anh làm cá lội cho lòng xốn xang.
Nếu em là cây trúc vàng,
Anh làm sáo để hồn nàng đắm say.
Nếu em là dứa chín cây,
Anh hái ủ rượu đợi ngày sánh đôi.
Hỡi em đẹp nết đẹp người,
Trong tim anh đó, trọn đời có em.
Em là gì cũng đừng quên,
Hồn anh mãi mãi theo liền bên em.

Trần Thị Thanh Liêm (dịch)
...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Khang Ninh

Như còn một đoạn nữa anh ơi!

Nếu em là Phượng Hoàng...
Anh sẽ là Đồ Nghệ
Nếu em là duyên nợ
Anh mãi là tình chung!..
Hehe!

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Flamingo

http://nimg.sulekha.com/others/thumbnailfull/russia-christmas-2008-12-25-10-33-6.jpg

Giáng Sinh xin cạn một...chung
Chúc Huynh cùng với gia đình cùng vui
Tuyết xưa...xa đã ...mấy mươi
Đời người mấy chốc...da mồi tóc sương
Buồn vui...thôi chẳng vấn vương
Tình yêu...còn đó...trên đường ta đi
Cầm,kỳ, nhạc, hoạ cùng thi
Tri âm, tri kỷ...ta thì nhớ thương
Chúc Huynh trên mọi nẻo đường
Hanh thông,đại cát, đại tường ...chúc Huynh...

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

huongnhu

Chú:

Lâu rồi chú - cháu chẳng chúc nhau.
Chắc chú giờ này hẳn bạc râu.
Công việc bộn bề thêm bạc tóc.
Cuối năm (hnhu) chúc chú thiệt là (gi) "ngầu".

:D:D:D:D
Thế nhân một đoá Vô thường, hiếm hoi!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Khang Ninh

Một chút

Thềm xuân...
còn đó rộng dài
Tình xuân sao nỡ...
nhạt phai chốn này!
Giọt buồn... 
một chút heo may
Giọt mong một chút
hao gầy vầng trăng
Nỗi niềm ...
Một chút tơ giăng!
Thơ không một chút
Sánh bằng...
Gì nhau?!...  

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 6 trang (60 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ›Trang sau »Trang cuối