Tên bài thơ: Mây đen
Tên nguyên gốc: Тучи
Tác giả: Mikhail Lermontov (Nga)
Gửi bởi Minh Tran
Ngày gửi: 10/01/2021 22:33
Xoá bởi: tôn tiền tử
Lý do xoá: chưa có bản dịch



Nguyên bản:
Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.

Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?

Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.

(Bài viết được gửi tự động)
tửu tận tình do tại