Chủ đề: Du Dương Vần Thơ - Trang 31

ĐIẾU VĂN ĐẠI TƯỚNG QUÂN

(Hậu bối thành tâm thành kính viếng tang xa-Lại Gia-8/10/2013)

Hiện hữu danh động bốn phương
Vô hình tiếng lưu muôn kiếp

Than ôi!Người tài trăm năm hiếm thấy,cốt cách khó tìm
Mệnh sinh tử li biệt luân hồi xoay chuyển tựa ngũ hành càn khôn
Tiếc thì bao lệ tuôn trào,thương thì nén đau trong tâm
Anh hùng yên nghỉ nấm mồ xanh
Chúng dân cầu nguyện an lành suối vàng tiễn đưa!

VIẾT VỀ CHA MẸ

(Lại gia/20/10/2013)


Cặm cụi lao ngày bơ tháng năm
Chắt chiu nuôi nấng con thơ dại
Trăn trở nửa đời trán đã nhăn
Cha(mẹ) hỡi đừng buồn thêm bạc mái.

Ấm áp lời cha(mẹ) tựa lửa hồng
Phá tan băng giá tiết trời đông
Có khi nắng gắt,lúc giông bão
Chờ con tan học cha(mẹ) mệt không.

Nghĩa mẹ sâu hơn đáy biển khơi
Công cha cao vượt chín tầng mây
Đạo con chữ hiếu tròn sao hết
Phụng dưỡng cả đời cũng chửa đầy...(chữ hiếu)


*)Kính tặng mẹ dấu yêu nhân ngày 20-10 và tặng bố kính yêu bằng cả tấm lòng của con

TỰ SỰ 1 (31/10/2013)

(Lại gia)

Nhân kiếp đáng phong xuý
Phiêu lập tử âm
Liệt thư đương biến đài
Hãn hải bổng chứ...

Mặt trăng nghìn năm trước sáng vằng vặc
Ánh vàng lấp lánh nghìn năm sau chưa phai
In bóng dưới mặt hồ trong xanh
Ngắm nghía say hơn uống rượu
Trên đời này được mấy người?

Màn đêm khẽ ùa xuống
Sương lạnh tràn ngang vai
Thoang thoảng hương hoa sữa
Ngất ngây giấc mộng dài.

TỰ HỒ ĐOÁ (Lại Gia/2013)

(tặng chị HV vì chung sở thích yêu hoa)

Tiền cai lan khai
Hoàng diệu nhất tiêu

Hậu dũ nữ hoản
Giáng nghiên nhị quỹ.

*)Tạm dịch :

Trước thềm hoa lan nở
Vàng chói một khoảng trời

Sau cửa thiếu nữ cười
Đỏ tươi hai gò má.

TỰ SỰ 2 (11/11/2013-Lại Gia)


Mạt thu sàn sàn diêm an ngõa
Khiếu phong tằng tằng trắc trăn
Huỳnh diệp phi bán lộ
Diện thục sầm nghi hạn
Thương sát phản hưởng hà xứ
Thính hồi điếu chinh sung
Duyên hoãn bộ phạt lữ khách
Thôn nữ hoang đầu bôn
Hà dĩ cấp
Ư lộ lâm lưu tựu ý hồng
Án lý đảm tình khứ niên mại
Ân huyên thất hứa tảo kỳ
Thu cảm ế ám ám áo tim
Thu truân cù vấn lang tại na?

TỰ SỰ 2

(post lại có bổ sung và chỉnh sửa)

Mạt thu sàn sàn diêm an ngõa
Khiếu phong tằng tằng trắc trăn
Huỳnh diệp phi bán lộ
Diện thục sầm nghi hạn
Thương sát phản hưởng hà xứ
Thính hồi điếu chinh sung
Duyên hoãn bộ phạt lữ khách
Thôn nữ hoang đầu bôn
Hắc hà dĩ cấp !
Ư lộ lâm lưu tựu ý hồng
Án lý đảm tình khứ niên mại
Ân huyên thất hứa tảo kỳ
Thu cảm ế ám ám áo tâm
Thu truân cù vấn lang tại na?

叙 事 2


末  秋 潺潺 檐 殷 瓦
啸 风 层层 仄  蓁
黄 叶 霏 半路
靣 孰 涔 疑 汗
锵 刹 反 响 何处
听 徊 窎 怔忡
延 缓 步伐 旅客
村 女 慌 投奔
嘿 何以 跲 !
於 路 淋 溜 就 意 讧
按理 黮 情 去年 迈
嗯 谖 失 许 早期
秋 感 瘗 暗暗 懊 心
秋 盹 瞿 问 郎  在哪

Diệu Hồ (1/12/2013-LVT)


Mây tím phủ trùm bóng nước xanh
Gió thổi đìu hiu chim lượn quanh
Thuyền xưa cưỡi sóng trên hồ ngọc
Hoàn trao gươm báu cảm ân lành.

*)Nhân đọc sự tích lịch sử cao hứng thô thiển sáng tác

Dạ Tình Oán(15/2/2014-Lại Gia)


Son sắc từng ngày dạ thủy chung
Bốn mùa da diết mong trùng phùng
Chàng đi gấp gáp quên lời biệt
Khăn choàng đẫm lệ thiếp rưng rưng.

Đồng cỏ xanh xao,dòng nước cạn
Chim bớt líu lo bay chốn nao
Hoa ít nở tươi giấu sắc nhạt
Uyên ương mộng khép phải làm sao!

Mạch Nước Ngầm (17/3/2013-Lại Gia)


Mạch nước ngầm tìm ra
Khát vọng chảy về nguồn
Dân chủ ao ước mãi
Đã hóa Crimea vào Nga.

Màu xanh của hy vọng
Màu trắng như tự do
Màu đỏ là thành công
Ở lá cờ giải phóng.


*)Xô Viết muôn năm.Chủ nghĩa xã hội muôn năm,muôn năm,muôn năm!!!