Chủ đề: Cùng làm thơ bớ các Thi hữu ơi! - Trang 3

Cảm ơn cô nhiều lắm!
Cô ơi! Trước khi được cho phép phổ biến bài thơ thì con mạo muội muốn biết chú Đương là ai có được không cô?
Chào cô!

Khách thân mến! Con còn trẻ mà làm việc đã rất chín chắn và có trách nhiệm. Mình nói về người khác mà chưa được sự đồng ý của tác giả kể cũng hơi ngại nhưng cô nghĩ những điều này đã được nói tới trên Văn hoá văn nghệ Công an và pháp luật tp Hồ Chí Minh cùng tạp chí hữu nghị Việt Ru thì chắc cũng k sao. Chú Đương không phải là nhà thơ. Chú là lưu học sinh tại Bucaret Rumani năm 1966-1972 và có yêu 1 cô gái người Rumani. Thời đó không được phép yêu. Nếu yêu sẽ bị đuổi về nước không được học nữa, vì vậy hai người đành chia tay. Nhưng người nước ngoài họ lại không chấp nhận cái luật đó củata - Đơn giản là họ không hiểu được do đó cô gái rất đau khổ, có viết cho chú ấy 1 lá thư thắm thiết dựa trên đó chú ấy viết bài thơ này. Số phận bài thơ cũng rất chìm nổi^^. Cô không phải bạn thân của chú ấy chỉ học cùng thành phố và sau chú ấy 1 thời gian và đơn giản cô chỉ là người yêu những vần thơ đẹp nên đã gửi bài thơ này lên cho các cháu đọc. Thực ra khi đó cô mới vào thi viện cũng k biết trang này dành cho tuổi trẻ, cháu thông cảm nhé.Cô sẽ cố tìm lại tạp chí có đăng bài đó để gửi cho cháu. Cô thấy trang thơ Rumani ở đây rất ít trong đó k có bài nào của M. Eminescu nhà thơ nổi tiếng của Rumani cô cũng hy vọng khi nào có thời gian mình sẽ dịch một vài bài. nhưng k biết có khả năng k vì thơ không phải là văn xuôi chặt khúc nên phải tâm huyết lắm mới có thể làm được^^. Vậy đó bài thơ này ra đời từ một câu chuyện tình rất xúc động giữa chú Đương và cô Valentina người Rumani. Hiện nay chú ấy công tác tại tp Hồ Chí Minh.Thân ái.

Cám ơn cô nhiều lắm!
Quả thật là: thơ không phải là văn xuôi chặt khúc. Con rất tâm đác với ý kiến này.
Chắc cô có đọc mấy bài "thơ" của con, cô bạn của con vì ý muốn của gia đình, phải đi xa. Tuy chúng con vẫn giữ liên lạc đều đều nhưng nhớ "muốn điên".:(
Vì không được thấy mặt nhau, cô ấy đang bị bệnh mà cũng không thể về, con thì lo lắng quá mà không biết phải làm sao.
Con lại đang phải chuẩn bị thi tú tài và đại học nên cũng phải đè nén cảm xúc của mình. Trớ trêu thay! Cả hai  bị nỗi nhớ cấu xé ruột gan mà vẫn phải cười tươi  bên ngoài.
Sở dĩ con muốn tâm sự với cô vì con nghĩ cô là người đi trước và có tâm huyết với những gì mà dường như người khác cho là chẳng đáng kể( chịu khó nói chuyện với con chẳng hạn). Con chỉ trách bản thân mình chỉ là một chú học sinh mà bày đặt yêu làm chi cho khổ. Nhưng tình cảm thì làm sao ngăn cản được phải không cô. Dương cũng là một cô bé mỏng dòn, dễ khóc, và luôn bị gia đình sắp đặt. Chỉ có việc yêu con là cô ấy tự ý thôi!
Cả hai chúng con yêu nhau khoảng một năm, chưa hề cầm tay, chẳng hề xưng "anh, em" mùi mẫn, chẳng hề ngồi gần hoặc riêng hai đứa bao giờ. Trước ngày cô ấy ra đi, cô ấy khóc nhiều lắm thổn thức lắm, cả hai không nói được lời nào, ngoại trừ:
-Dương nhớ mặc áo ấm... cỡ này lạnh...lắm...biết... không?
-Hải ở nhà ...ráng học!
Lúc đó có một người dì của Dương có mặt tại đó_dì Niềm. Hai người con gái khóc! Con im lặng.

Khách thân mến! Cô rất vui vì con đã tin tưởng và tâm sự với cô những điều đó. Cô cũng có một cậu con trai trạc tuổi như con và cô luôn mong muốn chia sẻ với nó tất cả những buồn, vui, dự định tương lai và chuyện bạn bè, yêu đương thậm chí cả game nữa. Cô rất hiểu những suy nghĩ của con và bạn gái con cũng như của các bậc phụ huynh. Tất cả chúng ta đều mong muốn sự hoàn hảo nhưng chúng ta lại chỉ là những con người mà thôi. Đôi khi cũng bị tình cảm chi phối nhưng điều quan trọng nhất là phải làm sao để không ảnh hưởng tới tương lai của các con. Trước mắt con có 2 kỳ thi quan trọng hãy để tình cảm giúp con tiến về phía trước, hoàn thành tốt hai kỳ thi đó. Tình yêu tuổi học trò thì rất đẹp nhưng hãy để cho nó luôn đẹp như vậy con nhé.Thân.

Hì! Cho tớ vô ném đá với nhé! Thơ con cóc hả? Có liền nè!

Thảng thốt

Hôm qua một bông hoa
Bên thềm kia khẽ nở
Hoa thơm như hơi thở
Đưa ngát vườn hương bay
Niềm thương bỗng vơi đầy
Hôm nay hoa kia vỡ…
Chợt thấy lòng hãi sợ
Sự thật của ngày mai
Ngày mai có an bài
Mình về đâu…chưa nhỉ?

CD

Chào mọi người!
Lâu quá mới lên đây, con xin chúc cô, hai anh cùng mọi người ghé thăm nơi này thật nhiều sức khoẻ và hạnh phúc trong cuộc sống!
Cảm ơn mọi người vì đã khuyên nhủ khách chân thành, khách xin ghi nhận và làm như cô và anh khuyên dạy.
Hổm rày học ôn thi quá trời làm con sắp bị khùng luôn á! :)
Nhưng vẫn cố làm thơ:
VIẾT CHO DƯƠNG (tt)
...
Cánh nguyệt độ tròn đang sáng trong
Sao lời "Tống Biệt" vẳng bên tai:
"Người đi, ừ nhỉ người đi thực!"
Cảnh khác tình chung cũng một lời.

Trời cao trăng vỡ người chia biệt
Có nhớ về ai vẫn đợi chờ?
Có nhớ dáng hình ai lặng lẽ
Đi về qua ngõ của nhà ai?

Cảm ơn anh Nghiêm vì bài hát, ca từ rất hay, nhưng hình như không nghe được. Dù sao cũng cám ơn anh nhiều lắm!
@Khung trường tử đinh hương: Bài thơ của anh hay lắm! khách rất thích, lời thơ sao giống lòng khách quá! Cảm ơn anh

ĐỘC
Cô nhân đương tại cô ốc ẩn
Minh nguyệt viên thì nại cửu khan
Đường đột không trung minh độc điểu
Sầu nhân can lệ khấp cố nhân.
Bài này Khách vừa lên điễn đàn vừa làm nên chưa dịch thơ, nghĩa xin tạm dịch như sau:
ĐƠN ĐỘC
Người cô đơn đang trong ngôi nhà cô đơn
Trăng đang độ tròn đã chiếu sáng từ lâu
Bỗng nhiên có  một tiếng chim đơn độc kêu trên không
Người buồn đã cạn lệ vì khóc người xưa.

Bài này từng gửi bên Thơ thở thờ thơ của Phụng Vũ Cửu Thiên, nay xin đem qua bên này cho mọi người đọc chơi. Có ai rảnh dịch thơ dùm khách với. Cảm ơn! :)

Quê hương ơi đầu rồi ngày xưa ấy
Nay tôi về gió lạnh xé bờ vai
Nhành hoa nhỏ ngày đi tôi bỏ lại
Có không trang vở người thương.

Nay tôi về lối nhỏ cũng buồn vương
Rêu phong phủ góc trường xa vắng
Hỏi mây trắng lang thang hoài có mỏi
Gió phiêu lưu đôi bận có về thăm
Cho tôi hỏi ngày xưa không trở lại
Tôi tìm ai gởi chút hoài thương