Tìm bài viết trên diễn đàn

Xin bổ sung bài Thiếu niên hành của Thôi Quốc Phụ, đời Đường chưa có trong Thi viện.
Vì không rõ năm sinh, nên xin cứ để đại trong Sơ Đường ??? này vậy.
(Tiến sĩ Khai Nguyên thứ 14 Huyền Tông, có thể ở thời Thịnh Đường)
Đó là Cụ Thôi Quốc Phụ.
Giới thiệu tác giả:
Thôi Quốc Phụ 崔國輔(năm sinh mất không rõ), người San Âm (nay thuộc Thiệu Hưng, Chiết Giang) có thuyết cho là người Ngô Quận. Tiến sĩ Khai Nguyên thứ 14 Huyền Tông, làm quan lệnh Hứa Xương, rồi học sĩ Viện tập hiền, sau là Thị…

Lý Kiều
李嶠

風
解落三秋葉
能開二月花
過江千尺浪
入竹萬竿斜

Phiên âm:
Phong
Giải lạc tam thu diệp,
Năng khai nhị nguyệt hoa,
Quá giang thiên xích lãng,
Nhập trúc vạn can tà.

Dịch nghĩa:
Gió
Thổi rụng lá ba tháng mùa thu,
Làm hoa tháng hai nở rộ.
Qua sông làm dậy sóng cao nghìn thước,
Vào trúc xô đổ hàng vạn cây.

Dịch thơ:
Lê Xuân Khải dịch:
Thổi rụng lá thu sang,
Tháng hai hoa nở bừng.
Qua sông nghìn thước sóng,
Vào trúc vạn cây nghiêng.

Nguyễn Hà dịch:
Thổi rụng ba mùa lá
Nở bừng…

Xin gửi 2 bài thơ của Lý Kiều, thời Sơ Đường.
Trong Mục thơ Trung quốc chưa có tác già này, nếu thấy được, đề nghị Admin mở mục tác giả mới.

Lý Kiều 李嶠
Giới thiệu tác giả:

Lý Kiều 李嶠(644 - 713), người Triệu Châu, Tán Hoàng (nay thuộc tỉnh Hà Bắc). Tiến sĩ thời Đường Cao Tông. Làm đến chức Trung thư lệnh qua các triều Cao Tông, Võ Hậu, Trung Tông.
Được phong Triệu quốc công, là một nhà thơ nổi tiếng đương thời, làm rất nhiều thơ qua các đề tài: mưa, gió, trăng, sương; còn thiếu ý nghĩa tích…