Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Yuliya Drunina Юлия Друнина

Thơ » Nga

☆☆☆☆☆ 44.75
Nước: Nga
61 bài thơ
1 người thích

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Bulat Okudzhava (12 bài)
- Vladimir Soloukhin (17 bài)
- Rasul Gamzatov (84 bài)
- Eduard Asadov (54 bài)
- Aleksandr Mezirov (2 bài)

Dịch giả nhiều bài nhất

Tạo bởi Vanachi vào 13/05/2007 08:05, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 14/12/2012 21:37
Yuliya Vladimirovna Drunina (Юлия Владимировна Друнина, 1924-1991) sinh ở Moskva. Bố là giáo viên dạy lịch sử, mẹ là nhân viên thư viện trường. Học ở trường bố dạy. Năm 17 tuổi tình nguyện ra mặt trận làm y tá chiến trường. Hai lần bị thương. Năm 1947 tham gia Đại hội các nhà văn trẻ toàn liên bang, được kết nạp vào Hội nhà văn Liên Xô. Năm 1952 tốt nghiệp trường viết văn Maxim Gorky. Yulia Vladimirovna Drunina từng được bầu là thư ký Hội nhà văn Liên Xô, được tặng nhiều huân, huy chương. Năm 1990 được bầu vào Xô viết Tối cao. Khi báo chí hỏi “vào Xô viết Tối cao để làm gì?”, Yulia Drunina trả lời: “Tôi muốn bảo vệ quyền lợi của quân đội, bảo vệ quyền lợi của những người tham gia chiến tranh Vệ quốc và những người tham gia chiến đấu ở Afghanistan”. Sau đó, khi cảm thấy bất lực, Yulia Drunina…

 

  1. “Anh bên em...” “Ты - рядом...”
    6
  2. “Ánh bình minh ẩm ướt...” “Приходит мокрая заря...”
    3
  3. “Chán chẳng đấu với anh...” “Недостойно сражаться с тобою...”
    1
  4. “Chẳng phải công trạng gì, chỉ may mắn mà thôi...” “Нет, это не заслуга, а удача...”
    1
  5. “Chỉ một lần tôi thấy trận giáp lá cà...” “Я столько раз видала рукопашный...”
    2
  6. “Chuyện chỉ một lần yêu là điều vô lý...” “Что любят единожды бредни...”
    1
  7. “Dưới chân cột đồng hồ...” “На углу, под часами...”
    1
  8. “Đằng nào cũng không thể có...” “А всё равно...”
    1
  9. “Đem chôn tình yêu...” “Мы любовь свою схоронили...”
    4
  10. “Đung đưa đồng lúa vàng chưa gặt...” “Качается рожь несжатая...”
    3
  11. “Đừng bao giờ gặp lại tình đầu...” “Не встречайтесь с первою любовью...”
    8
  12. “Giã từ tuổi thơ, tôi đến toa hàng lấm láp...” “Я ушла из детства в грязную теплушку...”
    1
  13. “Hai người bên nhau lặng lẽ trong đêm...” “Двое рядом притихли в ночи...”
    4
  14. “Họ hôn nhau...” “Целовались...”
    1
  15. “Không hề có tình yêu nào đau khổ...” “Не бывает любви несчастливой...”
    2
  16. “Không thể quen với cái nóng được nào...” “Нельзя привыкнуть к дьявольскому зною...”
    1
  17. “Khu rừng bên như đang ngủ...” “Контур леса выступает резче...”
    1
  18. “Làm sao giải thích cho người mù...” “Как объяснить слепому...”
    2
  19. “Người đứng tuổi, tôi thường ít nhớ...” “Пожилых не помню на войне...”
    1
  20. “Ôi mùa đông, mùa đông đang tới...” “Зима, зима нагрянет скоро...”
    2
  21. “Rồi gặp gỡ thì không, mà ly biệt...” “И не было встреч, а разлука...”
    2
  22. “Tháng mười ở Krimê...” “Октябрь в Крыму...”
    2
  23. “Thế kỷ nào cũng vậy...” “Во все века...”
    1
  24. “Thiệt đơn, thiệt kép...” “За утратою, утрата...”
    1
  25. “Thời buổi ni không ai chết vì tình...” “Теперь не умирают от любви...”
    4
  26. “Tôi đã học ở đâu lòng dịu dàng đến vậy...” “Не знаю, где я нежности училась...”
    4
  27. “Tôi lớn lên không từ tuổi thơ...” “Я родом не из детства...”
    2
  28. “Tôi mang về từ chiến trường Nga...” “Я принесла домой с фронтов России...”
    1
  29. “Trên cáng gần nhà kho...” “На носилках, около сарая...”
    1
  30. “Trong tình yêu không có kẻ đúng, sai...” “Нет в любви виноватых и правых...”
    4
  31. “Ừ thì trái tim hay nhầm lẫn...” “Да, сердце часто ошибалось...”
    2
  32. “Vào giờ khắc...” “И откуда...”
    1
  33. “Vào nửa sau của thế kỷ hai mươi...” “Во второй половине двадцатого века...”
    3
  34. Bài hát cũ Старая песня
    1
  35. Bão tuyết Метель
    1
  36. Bị ruồng bỏ Брошенной
    3
  37. Cây thông Елка
    1
  38. Chuyện xảy ra
    1
  39. Có một thời để yêu Есть время любить
    2
  40. Dặn con Наказ дочери
    2
  41. Dinca Юлька
    2
  42. Đêm vũ hội На танцах
    1
  43. Em không hề quen Я не привыкла
    6
  44. Em sẽ trở về Ты вернешься
    1
  45. Giờ định mệnh Судный час
    2
  46. Khẩu đội trưởng Комбат
    1
  47. Khúc ca về tiểu đội lính dù Баллада о десанте
    1
  48. Lá cờ trắng Белый флаг
    1
  49. Mùa thu Осень
    4
  50. Ngày thường đời lính Солдатские будни
    1
  51. Những phút giây Минута
    1
  52. Nữ sĩ quan goá bụa Вдова пограничника
    1
  53. Phi công dự bị Дублёры
    1
  54. Tình ca bờ biển Приморский романс
    1
  55. Tình ca thành phố Городской романс
    1
  56. Tình yêu (1) Любовь (1)
    2
  57. Tình yêu (2) Любовь (2)
    1
  58. Tình yêu đi qua Любовь проходит
    3
  59. Trượt tuyết Слалом
    1
  60. Tuổi mười bảy В семнадцать
    3
  61. Vết gỉ sét Ржавчина
    2

Tuyển tập chung
6

Đợi anh về: tuyển thơ chiến tranh Vệ quốc 1941-1945 (2017)

  1. “Chẳng phải công trạng gì, chỉ may mắn mà thôi...” “Нет, это не заслуга, а удача...”
    1
  2. “Tôi mang về từ chiến trường Nga...” “Я принесла домой с фронтов России...”
    1
  3. “Trên cáng gần nhà kho...” “На носилках, около сарая...”
    1
  4. Cây thông Елка
    1
  5. Em sẽ trở về Ты вернешься
    1
  6. Ngày thường đời lính Солдатские будни
    1