Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Mưa xuân 春雨や

Thơ » Nhật Bản » Yosa Buson

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Hồng Tiệm vào 04/04/2020 12:16

春雨や

春雨や
もの書ぬ身の
あはれなる


Phiên âm:
Harusame ya
mono kakanu mi no
aware naru

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Gửi bởi Hồng Tiệm ngày 04/04/2020 12:16

Mưa xuân
không viết nổi thứ gì
thân sao thật đáng thương


☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Dịch nghĩa:

Gửi bởi tnln ngày 13/11/2024 08:51

Cơn mưa mùa xuân đẹp đến vậy, vậy mà thân ta không thể viết lại điều gì, trong lòng thấy bi cảm


☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời