Cạnh đưỡng dẫn đến bệnh viện truyền nhiễm
dưới sóng mây xanh
lác đác thổi đến từ đông bắc – một cơn gió lạnh. Xa hơn,
đồng hoang bao la bùn lầy
nâu sẫm cỏ khô, dập dềnh

miếng vá vũng nước tù đọng
thưa thớt cây cao

Dọc đường bụi rậm và
những cây con đỏ tía, tua tủa, thẳng đứng
khẳng khiu với đám lá nâu khô chết
phía dưới là những dây leo
trơ trụi –

Bề ngoài kiệt quệ, mùa xuân
uể oải bàng hoàng đang đến –

Trần truồng tiến vào tân thế giới,
lạnh lẽo, hoài nghi tất cả
nó đi vào. Xung quanh là
cơn gió lạnh thân quen –

Hôm nay là cỏ, ngày mai
Là những dây xoăn cứng cáp lá carrot dại
Lần lượt sự vật định hình –
Nhanh dần: rõ nét, đường viền của lá

Nhưng lúc này vẫn là phẩm cách cứng cáp của
sự đi vào – Dù sao, thay đổi bản chất
đã bắt đầu: bám rễ, chúng
ghì xuống và bắt đầu tỉnh giấc.