Họ nói gần như là chân lý
tóc xám và râu bạc
Không phải mọi thứ trong Kinh Thánh đều giả dối
Một cái nhìn
hầu hết chúng ta không có thời gian cho cái gì khác
bất chấp những Chủ nhật dài dằng dặc tuổi thơ
những thứ hai lê thê thời niên thiếu
những đêm mất ngủ của thời đã lớn
và những năm nằm dài trên ghế bành
dùng kính lúp tìm lũ bạn cùng trường
trong tờ báo địa phương
Một con chim chìa vôi đậu xuống
kéo ra một con sâu và vụt bay lên
Bên trái một cánh buồm sột soạt
bên phải một tảng đá sẫm đen
từ chối không chịu di chuyển


Nguồn: Thơ Thuỵ Điển (Nhiều người dịch), NXB Hội nhà văn & Trung tâm Văn hoá ngôn ngữ Đông Tây, 2009
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)