Trừ dạ túc Thái Nguyên hàn thậm 除夜宿太原寒甚 • Đêm trừ tịch trú tại Thái Nguyên rét đậm

除夜宿太原寒甚
Trừ dạ túc Thái Nguyên hàn thậm
Đêm trừ tịch trú tại Thái Nguyên rét đậm

寄語天涯客，
Ký ngữ thiên nhai khách,
Gửi lời nhắn tới khách phương xa,

輕寒底用愁。
Khinh hàn để dụng sầu.
Trời rét nhưng cớ sao (chớ có) sầu.

春風來不遠，
Xuân phong lai bất viễn,
Gió xuân đã tới không còn xa,

只在屋東頭。
Chỉ tại ốc đông đầu.
Chỉ ngay tại đầu đông nhà.