Khuyến Lý Công Uẩn 勸李公蘊 • Khuyên Lý Công Uẩn

Gần đây tôi thấy lời sấm lạ, biết rằng họ Lý cường thịnh tất dấy nên cơ nghiệp. Nay xem trong thiên hạ, người họ Lý rất nhiều nhưng không ai bằng Thân vệ, là người khoan từ, nhân thứ, lại được lòng dân chúng, mà binh quyền nắm trong tay. Người đứng đầu muôn dân chẳng phải Thân vệ thì còn ai đương nổi nữa!

Tôi đã hơn bảy mươi tuổi rồi, mong được thư thả hãy chết để xem đức hoá của ông như thế nào, thực là sự may muôn năm mới gặp một lần.

Gần đây thần thấy sấm lời lạ,
Biết rằng họ Lý ta thịnh cường.
Vậy tất hưng được nghiệp vương,
Nay trong thiên hạ ai hơn họ ngài.
Họ Lý nhiều khó tày Thân vệ,
Người nhân từ, được thế lòng dân,
Trong tay lại nắm quyền quân.
Đáng là tông chủ muôn dân nước này.
Nếu không phải Thân vệ đây,
Thì còn ai dám đương đầu nổi chăng?

Tuổi đời trên bảy chục tôi thần,
Mong được thư nhàn lâu bỏ thân.
Để thấy cách ngài hành đức hoá,
May mắn ngàn năm gặp một lần.

Thần thấy gần đây sấm lạ lành
Biết rằng họ Lý nghiệp thành danh
Lý trong thiên hạ nhiều vô kể
Nhưng chẳng ai bằng Thân vệ anh.

Đức hạnh bao dung người rộng rãi
Được lòng dân chúng nắm quyền binh
Đứng đầu bá tính người đương nổi
Chẳng phải là ngài ai dám nghinh.

Bẩy chục xuân hơn ấy tuổi thần
Mong chờ thư thả đợi vong thân
Để xem đức hoá ngài hành xử
May mắn ngàn năm gặp một lần.