Nhân ngày nhàn rỗi lên lầu,
Nhìn quanh bốn phía càng sầu lòng ai.
Lầu son giữa đất trời này,
Uy nghi bề thế, vươn mây nghìn trùng
Chương giang bến rộng nước trong,
Bãi dài Khúc thuỷ, lượn vòng uốn quanh.
Tựa vào đất biếc như tranh,
Lầu cao mặt hướng đầm xanh sông dài.
Đào Mục bắc, Chiêu Khâu tây,
Cây hoa phủ khắp, lúa đầy ruộng nương.
Đẹp vầy nào phải cố hương,
Dừng chân bỗng thấy sầu thương chạnh lòng.

Gặp thời biến loạn long đong,
Đến nay ly tán mịt mùng chục năm.
Thương về chốn cũ xa xăm,
Nỗi phiền muộn ấy mấy người vượt qua.
Lan can buồn tựa trông xa,
Bắc phong khẽ lướt áo tà bay bay.
Kinh Sơn cao ngút trời mây,
Đồng bằng khuất bóng núi cây che rồi.
Đường về khúc khuỷu xa xôi
Sông sâu sóng dữ chia đôi ngả đường.
Quê cũ cách biệt đau thương,
Má gầy đẫm ướt lệ vương bần thần.
Xưa Khổng Tử, ở nước Trần,
“Về thôi” than thở, vô ngần xót đau.
Chung Nghi đàn gảy vang xa,
Vinh hoa Trang Tích tiếng nhà vẫn lưu.
Tấm lòng thương đất như nhau,
Sang hèn no đói nỗi đau cũng đành.

Ngẫm rằng năm tháng trôi nhanh,
Đợi Hoàng Hà đục, nước xanh khi nào?
Vẫn mong ân đức trên cao,
Thái bình, phú quý, trao cho người tài.
Sợ như bầu héo treo cây,
Giếng trong nước biếc chẳng ai dùng nhờ.
Thẫn thờ bước chậm ngẩn ngơ
Mặt trời khuất núi, mờ mờ bóng mây.
Gió lùa hiu hắt nơi đây,
Trời buồn thảm đạm hao gầy sắc tươi.
Muôn loài hốt hoảng chơi vơi,
Chim muông, dã thú cất lời gọi nhau.
Lúa đồng vắng lặng buồn sao!
Người đi biền biệt nao nao bước dài.
Lòng thê lương, mắt khoé cay,
Sao đau đớn nhói, đâu đây nghẹn ngào
Theo bậc thang xuống chốn vào,
Ngực đầy uất khí cuộn trào chẳng nguôi.
Tàn canh vẫn cứ thức hoài.
Xoay người trăn trở đêm dài, dài thêm.


Tá vấn nguyệt minh hà xứ chiếu,
Khách trung bất kiến cựu thiền quyên.