Điền viên lạc kỳ 3 田園樂其三 • Thú điền viên kỳ 3

Hái ấu cập bờ, gió lên gấp,
Thôn Tây chống gậy ngắm chiều tàn.
Ngư ông ngồi kế cây đàn hạnh,
Bên suối Đào Hoa nhà mấy gian.

Gió nổi, hái sen về tới bến
Thôn Tây chống gậy dạo chiều tà
Ông chài đến với cây đàn hạnh
Trong suối Đào Hoa mấy nóc nhà.

Hái sen về bến, gió nổi,
Thôn Tây chống gậy, chiều giăng.
Ngư ông ngồi bên đàn hạnh,
Bên suối Đào Hoa mấy căn.

Hải sen về bến gió lên
Thôn tây chống gậy chiều len.
Ông chài khải đàn cây hạnh
Đào Hoa khắp xóm vài phên.

Hái củ ấu bến đò, gió nổi
Chống gậy về thôn cuối trời tây
Bên gò cây hạnh bác chài
Như người tiên suối hoa đào lại đây

Bến đầu hái sen gió nổi
Thôn tây chống gậy chiều tà
Ông chài bên cây đàn hạnh
Nhà ai trong suối đào hoa

Hái ấu bến đò gió mạnh
Về thôn chống gậy chiều tà
Gốc hạnh ông câu bên cạnh
Nguồn đào nhà cửa không xa

Hái súng bên đò gió gắt
Xóm tây lê gậy trời tà
Ông chài bên đàn Cây hạnh
Nhà ai trong suối Đào hoa

Hái ấu đầu bờ gió gấp qua,
Thôn Tây chống gậy ngắm chiều tà.
Bên cây đàn hạnh người ngư phủ,
Gần suối Đào Hoa mấy chái nhà.

Bãi sông gió thổi mau, hái ấu
Thôn Tây chống gậy ánh chiều dương
Bên đàn gỗ hạnh ngư ông
Đào hoa suối ấy nhà trong có người.