Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền
Gửi bởi hongha83 ngày 28/06/2016 07:58
Sử Nguyên há chỉ truyền uy tiếng,
Người Tống còn ghi cảm tín ân
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Đề Trà Tu Trần Nhật Duật thái phó từ 題茶須陳日燏太傅祠 • Đề đền thờ thái phó Trần Nhật Duật ở Trà TuThơ » Việt Nam » Nguyễn » Vũ Phạm Khải » Câu đối Một số bài cùng tác giả題茶須陳日燏太傅祠威名豈但傳元史，
Đề Trà Tu Trần Nhật Duật thái phó từUy danh khởi đãn truyền Nguyên sử, Trần Nhật Duật là một danh tướng thời Trần trong cuộc chống xâm lược Nguyên-Mông. Trong đạo quân của ông có một số tướng sĩ Tống ở Trung Quốc không chịu khuất phục giặc Nguyên chạy sang ta, được ông dung nạp, cùng sánh cánh với quân ta chống quân Nguyên. Trà Tu nay thuộc Tam Điệp, tỉnh Bắc Ninh. Nguồn: Đông Dương thi văn tuyển, Vũ Phạm Khải, NXB Khoa học xã hội, 1991
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|