Thơ dịch của Vũ Minh Tân

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Vũ Minh Tân

Âu Dương Tu (Trung Quốc)

  1. Hoạ mi điểu
    8
  2. Phong Lạc đình du xuân kỳ 3
    11

Bạch Cư Dị (Trung Quốc)

  1. Bạch Vân tuyền
    18
  2. Hàm Đan đông chí dạ tư gia
    13

Bạch Ngọc Thiềm (Trung Quốc)

  1. Tảo xuân
    4

Bạch Vân Thủ Đoan thiền sư (Trung Quốc)

  1. Vô đề
    3

Bùi Địch (Trung Quốc)

  1. Tống Thôi Cửu
    9

Bùi Độ (Trung Quốc)

  1. Khê cư
    11

Cảnh Vi (Trung Quốc)

  1. Đại viên trung lão nhân
    7

Cao Biền (Trung Quốc)

  1. An Nam tống Tào Biệt Sắc quy triều
    9
  2. Cẩm Thành tả vọng
    8
  3. Khiển hứng (Bả trản phi liên tửu)
    9
  4. Ký đề La Phù biệt nghiệp
    7
  5. Phó An Nam khước ký đài ty
    5
  6. Sơn Đình hạ nhật
    11
  7. Tả hoài kỳ 2
    7
  8. Tái thượng ký gia huynh
    7

Cao Phong Diệu thiền sư (Trung Quốc)

  1. Thị pháp kệ
    6

Chí An thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tuyệt cú
    11

Chu Hy (Trung Quốc)

  1. Ngẫu thành
    8
  2. Phiếm chu
    5
  3. Quan thư hữu cảm kỳ 1
    7
  4. Xuân nhật
    9

Chu Tất Đại (Trung Quốc)

  1. Nhập trực
    4

Chu Thục Chân (Trung Quốc)

  1. Cúc thuỷ nguyệt tại thủ
    5
  2. Cung sầu
    4
  3. Lạc hoa
    9
  4. Lộng hoa hương mãn y
    5
  5. Tức cảnh
    7

Diệp Thái (Trung Quốc)

  1. Mộ xuân tức sự
    6

Diệp Thiệu Ông (Trung Quốc)

  1. Du viên bất trị
    14

Dương Bị (Trung Quốc)

  1. Phong Hoả đài
    3
  2. Tàm thất
    3

Dương Cự Nguyên (Trung Quốc)

  1. Hoạ Luyện tú tài “Dương liễu”
    10

Dương Phác (Trung Quốc)

  1. Thất tịch
    3

Dương Vạn Lý (Trung Quốc)

  1. Hiểu hành đạo bàng đỗ quyên hoa
    3
  2. Hiểu xuất Tịnh Từ tự tống Lâm Tử Phương
    7
  3. Thương xuân
    5
  4. Tiểu trì
    3
  5. Túc tân thị Từ Công điếm
    4

Đỗ Lỗi (Trung Quốc)

  1. Hàn dạ
    6

Đới Phục Cổ (Trung Quốc)

  1. Hạ nhật
    6
  2. Hoài thôn binh hậu
    5

Giả Đảo (Trung Quốc)

  1. Độ Tang Càn
    24
  2. Tam nguyệt hối nhật tống xuân
    15

Gia Huyễn Ông (Trung Quốc)

  1. Ký Giang Nam cố nhân
    3

Hàn Câu (Trung Quốc)

  1. Cửu tuyệt vị Á Khanh tác kỳ 2
    2
  2. Tặng Triệu Bá Ngư
    2

Hàn Dũ (Trung Quốc)

  1. Đề Trương thập nhất lữ xá tam vịnh - Lựu hoa
    9

Hoa Nhạc (Trung Quốc)

  1. Điền gia
    3

Hoàng Đình Kiên (Trung Quốc)

  1. Ngạc Châu Nam Lâu thư sự
    6
  2. Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 1
    6
  3. Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 2
    6

Hứa Hồn (Trung Quốc)

  1. Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề
    11

Khâu Vi (Trung Quốc)

  1. Tả Dịch lê hoa
    8

Lệnh Hồ Sở (Trung Quốc)

  1. Tư quân ân
    7

Liễu Tông Nguyên (Trung Quốc)

  1. Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn ký kinh hoa thân cố
    8

Lục Du (Trung Quốc)

    Thi

    1. Thị nhi
      8
    2. Xuân nhật tạp hứng
      6

Lục Quy Mông (Trung Quốc)

  1. Trúc thành từ kỳ 2
    4

Lư Mai Pha (Trung Quốc)

  1. Mạt lị
    3

Lưu Dũ (Trung Quốc)

  1. Lập thu
    4

Lưu Khắc Trang (Trung Quốc)

  1. Oanh thoa
    4

Lưu Sư Thiệu (Trung Quốc)

  1. Phù bình
    3

Lưu Trường Khanh (Trung Quốc)

  1. Quá Trịnh sơn nhân sở cư
    12

Lưu Tử Vựng (Trung Quốc)

  1. Giang thượng
    4

Lưu Vũ Tích (Trung Quốc)

    Thi

    1. Thị đao hoàn ca
      10
    2. Thường trà
      8

Lý Bạch (Trung Quốc)

  1. Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch Đề Bắc Tạ bi • 題北謝碑 • Hoàng Hạc lâu văn địch • 黃鶴樓聞笛
    25

Lý Cấu (Trung Quốc)

  1. Độc “Trường hận từ”
    2

Lý Dục (Trung Quốc)

  1. Cảm hoài kỳ 1
    5
  2. Cảm hoài kỳ 2
    5

Lý Đoan (Trung Quốc)

  1. Minh tranh
    10

Lý Gia Hựu (Trung Quốc)

  1. Ký Vương xá nhân trúc lâu
    7

Lý Ích (Trung Quốc)

  1. Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết)
    22

Lý Ngang (Trung Quốc)

  1. Cung trung đề
    6

Lý Ngao (Trung Quốc)

  1. Tặng Dược sơn cao tăng Duy Nghiễm kỳ 2
    9

Lý Thân (Trung Quốc)

  1. Văn viên
    5

Lý Thiệp (Trung Quốc)

  1. Đăng sơn
    16

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. Hoa hạ tuý
    15
  2. Mộc lan hoa
    16
  3. Vị hữu
    11

Lý Ước (Trung Quốc)

  1. Quan kỳ vũ
    5

Mai Nghiêu Thần (Trung Quốc)

  1. Đào giả
    6

Mạnh Giao (Trung Quốc)

  1. Cổ biệt ly
    20

Ngô Dung (Trung Quốc)

  1. Triều
    3

Ngô Đào (Trung Quốc)

  1. Tuyệt cú
    3

Nguyên Hiếu Vấn (Trung Quốc)

  1. Hỷ xuân lai kỳ 1
    2
  2. Hỷ xuân lai kỳ 3
    2
  3. Hỷ xuân lai kỳ 4
    2
  4. Luận thi kỳ 23
    2
  5. Luận thi kỳ 24
    2
  6. Luận thi kỳ 29
    2

Nhạc Phi (Trung Quốc)

  1. Trì châu Thuý Vi đình
    7

Phạm Thành Đại (Trung Quốc)

  1. Hoành Đường
    2
  2. Quỳ Châu trúc chi ca
    1
  3. Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 01
    3
  4. Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 07
    7
  5. Tứ thì điền viên tạp hứng - Vãn xuân kỳ 03
    3
  6. Vịnh ba tiêu
    2

Phạm Trọng Yêm (Trung Quốc)

  1. Giang thượng ngư giả
    6

Quyền Đức Dư (Trung Quốc)

  1. Lĩnh thượng phùng cửu biệt giả hựu biệt
    3

Sơ Sơn Như Bản thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tụng cổ
    4

Tạ Cao (Trung Quốc)

  1. Quá Hàng Châu cố cung
    2

Tạ Phương Đắc (Trung Quốc)

  1. Khánh Toàn am đào hoa
    8
  2. Tàm phụ ngâm
    8

Tào Bân (Trung Quốc)

  1. Xuân mộ
    10

Tào Nghiệp (Trung Quốc)

  1. Quan thương thử
    9

Tân Khí Tật (Trung Quốc)

  1. Tống kiếm dữ Phó Nham tẩu
    2

Thạch Mậu (Trung Quốc)

  1. Tuyệt cú
    4

Thái Xác (Trung Quốc)

  1. Thuỷ đình
    4

Thiên Bảo cung nhân (Trung Quốc)

  1. Hựu đề Lạc uyển ngô diệp thượng
    7

Thiến Đào (Trung Quốc)

  1. Trình Khấu công kỳ 1
    5

Thiên Đồng Đàm Hoa thiền sư (Trung Quốc)

  1. Tụng cổ
    4

Thiệu Ung (Trung Quốc)

  1. Thiên thính ngâm
    3

Thôi Lỗ (Trung Quốc)

  1. Hoa Thanh cung kỳ 1
    13

Thường Kiến (Trung Quốc)

  1. Tống Vũ Văn Lục
    14

Tiền Khởi (Trung Quốc)

  1. Đề Thôi Dật Nhân sơn đình
    10
  2. Quy nhạn
    14

Tiêu Đức Tảo (Trung Quốc)

  1. Tiều phu
    4

Tô Thức (Trung Quốc)

    Thi

    1. Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2
      18
    2. Dương Quan khúc - Trung thu tác
      14
    3. Đề Tây Lâm bích
      10
    4. Đề Thẩm quân cầm
      7
    5. Đông Pha tuyệt cú
      4
    6. Hải đường
      12
    7. Hậu thập dư nhật phục chí
      3
    8. Hoạ Hà trưởng quan lục ngôn
      3
    9. Mai hoa kỳ 1
      7
    10. Mai hoa kỳ 2
      5
    11. Sơ nhập Lư sơn kỳ 1
      5
    12. Tặng Lĩnh Thượng mai
      5

Tổ Vịnh (Trung Quốc)

  1. Chung Nam vọng dư tuyết
    18

Tôn Địch (Trung Quốc)

  1. Quan Vĩnh Lạc công chúa nhập phiên
    8

Tông Bản thiền sư (Trung Quốc)

  1. Sơn cư bách vịnh kỳ 013
    3
  2. Sơn cư bách vịnh kỳ 014
    3
  3. Sơn cư bách vịnh kỳ 018
    3
  4. Sơn cư bách vịnh kỳ 020
    3
  5. Sơn cư bách vịnh kỳ 070
    3
  6. Sơn cư bách vịnh kỳ 072
    3
  7. Sơn cư bách vịnh kỳ 095
    3

Trần Dư Nghĩa (Trung Quốc)

  1. Tương Ấp đạo trung
    4

Trí Ngu thiền sư (Trung Quốc)

  1. Cổ mai thi
    3

Triều Đoan Hữu (Trung Quốc)

  1. Túc Tế Châu tây môn ngoại lữ quán
    2

Triều Thuyết Chi (Trung Quốc)

  1. Đả cầu đồ
    2

Trình Hạo (Trung Quốc)

  1. Đề Hoài Nam tự
    5
  2. Thu nguyệt
    4
  3. Xuân nhật ngẫu thành
    8

Trịnh Ngao (Trung Quốc)

  1. Phú quý khúc
    5

Trừ Quang Hy (Trung Quốc)

  1. Trường An đạo kỳ 1
    16

Trương Bích (Trung Quốc)

  1. Nông phủ
    6

Trương Diễn (Trung Quốc)

  1. Xã nhật
    5

Trương Lỗi (Trung Quốc)

  1. Dạ toạ
    3

Trương Tịch (Trung Quốc)

  1. Thành Đô khúc
    5

Trương Trọng Tố (Trung Quốc)

  1. Hán uyển hành
    8

Trương Vị (Trung Quốc)

  1. Đề Trường An chủ nhân bích
    12

Từ Huyễn (Trung Quốc)

  1. Hựu thính “Nghê thường vũ y khúc” tống Trần quân
    2
  2. Liễu chi từ kỳ 1
    2
  3. Liễu chi từ kỳ 10
    3
  4. Liễu chi từ kỳ 4
    2
  5. Liễu chi từ kỳ 8
    3
  6. Xuân tận nhật du hậu hồ tặng Lưu Khởi Cư (Lưu thời phương thiêu dược)
    2

Tư Không Đồ (Trung Quốc)

  1. Thoái cư mạn đề kỳ 3
    3

Tư Không Thự (Trung Quốc)

  1. Giang thôn tức sự
    16
  2. Ngoạn hoa dữ Vệ Tương đồng tuý
    10

Tư Mã Quang (Trung Quốc)

  1. Khách trung sơ hạ
    5

Từ Nguyên Kiệt (Trung Quốc)

  1. Hồ thượng
    5

Tưởng Di Cung (Trung Quốc)

  1. Vịnh kim cương
    2

Ung Đào (Trung Quốc)

  1. Đề Tình Tận kiều
    4

Uông Nguyên Lượng (Trung Quốc)

  1. Hồ Châu ca kỳ 38
    4

Uông Thù (Trung Quốc)

    Thần đồng thi

    1. Thu cảnh kim tiêu bán
      13

Văn Thiên Tường (Trung Quốc)

  1. Dương Tử giang
    3

Vương An Thạch (Trung Quốc)

  1. Bắc Sơn
    7
  2. Mai hoa
    11
  3. Nguyên nhật
    10

Vương Biểu (Trung Quốc)

  1. Thành Đức nhạc
    3

Vương Chu (Trung Quốc)

  1. Túc Sơ Pha dịch
    4

Vương Kiến (Trung Quốc)

  1. Thập ngũ dạ vọng nguyệt ký Đỗ lang trung
    18

Vương Kỳ (Trung Quốc)

  1. Mai
    4
  2. Xuân mộ du tiểu viên
    5

Vương Lệnh (Trung Quốc)

  1. Tống xuân
    6

Vương Vũ Xứng (Trung Quốc)

  1. Dư điền từ kỳ 1
    3
  2. Dư điền từ kỳ 2
    3
  3. Thanh minh
    10

Vương Xương Linh (Trung Quốc)

  1. Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1
    34
  2. Xuất tái kỳ 2
    10