Ứng chế đề Đằng Vương các 應制題滕王閣 • Hoạ thơ đề gác Đằng Vương

Nguyên dẫn (dịch): Đằng vương là phiên vương đời Đường. Gác cất bên sông, thật là nơi du quan một thời. Mà gác ấy riêng được nổi danh nghìn thu, là một danh thắng ở Giang Tây, há chẳng phải vì một bài tựa của Vương Tử An trong có câu “ráng rụng, cò côi; nước thu, trời biếc” đủ làm cho nó được sống lâu mà lưu truyền mãi? Này, bến nam non tây, thuyền chài trận nhạn, phàn những đại quan mà đứng trên gác ấy trông thấy đều được trong bài tựa mô tả ra hết, thì sau đó, dẫu ai có làm bài khác nữa cũng không thể hơn được. Tôi hộ giá đi triều cận, được đến chơi chỗ này là nơi mà xưa nay “thuyền sứ giả” chưa bao giờ ghé tới. Đó há chẳng phải vì có cái nhân cũ, duyên xưa với phong cảnh và văn chương? Nhân vị Đốc hiến có xin với Quốc vương [tức giả vương cùng đi với Vũ Huy Tấn bấy giờ] bảo tôi làm một bài thơ khắc vào đá để kỷ niệm cuộc đi chơi này. Tôi mừng, bèn cầm bút viết xong ngay mà dâng lên.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]