今年為蛇年，
此日是人日。
江右一龍鍾，
山中舊占畢。
獨坐守太玄，
一笑發狂疾。
悠悠王正意，
衰涕感麟筆。
Kim niên vi xà niên,
Thử nhật thị nhân nhật.
Giang hữu nhất long chung,
Sơn trung cựu chiêm tất.
Độc toạ thủ Thái Huyền,
Nhất tiếu phát cuồng tật.
Du du vương chính ý,
Suy thế cảm lân bút.
Năm nay là năm con rắn
Hôm nay là ngày nhân nhật
Mình đang ở vùng tả ngạn sông Dương Tử, đã già nua yếu ớt
Giữa núi rừng thấy những gì dự đoán trước nay đã thành sự thật
Mình ngồi một mình, giữ lấy đạo lý tham sâu
Mõi khi cười, cơn điên lại nổi dậy
Ý tưởng chính nghĩa như của một vị quân vương luôn luôn bền bỉ trong mình
Tay cầm cây bút linh thiêng (ví như kỳ lân) mà cảm động rơi nước mắt.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 23/01/2025 11:00
Năm nay năm rắn đến rồi
Hôm nay kỷ niệm loài người sinh ra
Bên sông sức yếu thân già
Trong rừng ứng nghiệm điềm xưa rành rành
Một thân ngồi giữ đạo lành
Tiếng cười vừa cất biến thành cơn điên
Nghĩ về chính nghĩa triền miên
Tay cầm bút viết lệ liền rưng rưng
Đăng nhập bằng Facebook