Thời gian
Một số bài cùng tác giả
Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỷ niệm trong tôi
Rơi như tiếng sỏi trong lòng giếng cạn.
Riêng những câu thơ còn xanh
Riêng những bài hát còn xanh
Và đôi mắt em như hai giếng nước.
Xuân Đinh Mão, 2-1987
Nguồn: Nhạc sĩ Văn Cao, tài năng và nhân cách, Bích Thuận, NXB Thanh Niên, 2007, tr. 234
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
...
Gửi bởi tokalep ngày 01/05/2009 02:45
Riêng những câu thơ
còn xanh
Riêng những bài hát
còn xanh
Và đôi mắt em như hai giếng nước
Bài thơ đầy đủ
Gửi bởi Tuấn Khỉ ngày 10/08/2012 11:45
Có 1 người thích
Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỷ niệm trong tôi
Rơi như tiếng sỏi trong lòng giếng cạn.
Riêng những câu thơ còn xanh
Riêng những bài hát còn xanh
Và đôi mắt em như hai giếng nước.
Xuân Đinh Mão 2-1987
Nguồn: Nhạc sĩ Văn Cao, tài năng và nhân cách
Tác giả: Bích Thuận, NXB Thanh Niên, 2007, tr. 234
Bản in đúng của tác giả bài thơ
Gửi bởi PH@ ngày 29/09/2019 09:49
Thời gian
Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỉ niệm trong tôi
Rơi
như tiếng sỏi
trong lòng giếng cạn
Riêng những câu thơ
còn xanh
Riêng những hài hát
còn xanh
Và đôi mắt em
như hai giếng nước.
Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 29/09/2019 09:51
Time
Time pass space between fingers
To dry leaves
Memory in my heart
Drops
like sound of gravel
in the dry well
Only line of poetry
still green
Only songs
still green
And her pair of eyes
like two wells of water.