五十餘年佐聖明，
于今滿世上雲程。
情深師弟相迎接，
生也榮兮化也榮。
Ngũ thập dư niên tá thánh minh,
Vu kim mãn thế thướng vân trình.
Tình thâm sư đệ tương nghinh tiếp,
Sinh dã vinh hề hoá dã vinh.
Đã hơn năm mươi tuổi giúp vua tài giỏi
Nay mãn cuộc đời xin được cưỡi mây về cõi tiên
Ngoài kia người thầy tình nghĩa đang chờ đón ta
Ta sống đã vinh rồi thì chết đi ắt cũng vinh thôi
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/03/2013 09:38
Ngoài năm mươi tuổi giúp vua hiền
Nay mãn cuộc đời lên cảnh tiên
Tình nghĩa thầy trò cùng đón đợi
Sống vinh thì thác vẫn vinh nguyên
Đăng nhập bằng Facebook