Niên thiếu sơ đăng đệ 年少初登第 • Trẻ tuổi đăng khoa sớm

年少初登第
Niên thiếu sơ đăng đệ
Trẻ tuổi đăng khoa sớm

年少初登第，
Niên thiếu sơ đăng đệ,
Tuổi trẻ đã thi cử đỗ đạt,

皇都得意回。
Hoàng đô đắc ý hồi.
Từ kinh đô đắc ý trở về.

禹門三汲浪，
Vũ Môn tam cấp lãng,
Vượt ba lớp sóng ở Vũ Môn,

平地一聲雷。
Bình địa nhất thanh lôi.
Trên đất bằng nổ một tiếng sấm vang.