Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Uông Thù » Thần đồng thi
Đăng bởi Vanachi vào 05/02/2022 22:37
年少初登第,
皇都得意回。
禹門三汲浪,
平地一聲雷。
Niên thiếu sơ đăng đệ,
Hoàng đô đắc ý hồi.
Vũ Môn tam cấp lãng,
Bình địa nhất thanh lôi.
Tuổi trẻ đã thi cử đỗ đạt,
Từ kinh đô đắc ý trở về.
Vượt ba lớp sóng ở Vũ Môn,
Trên đất bằng nổ một tiếng sấm vang.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 04/02/2022 22:37
Trẻ tuổi đăng khoa sớm,
Kinh đô trở lại làng.
Vũ Môn ba lớp sóng,
Một tiếng sấm kêu vang.