Niên kỷ tuy nhiên tiểu 年紀雖然小 • Tuổi tác tuy còn ít

年紀雖然小
Niên kỷ tuy nhiên tiểu
Tuổi tác tuy còn ít

年紀雖然小，
Niên kỷ tuy nhiên tiểu,
Tuổi tác tuy còn ít ỏi,

文章日漸多。
Văn chương nhật tiệm đa.
Văn chương đã ngày càng học được nhiều.

待看十五六，
Đãi khan thập ngũ lục,
Đợi tới khi tuổi mười lăm, mười sáu,

一舉便登科。
Nhất cử tiện đăng khoa.
Đi thi nhất định sẽ đỗ.