Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Uông Thù » Thần đồng thi
Đăng bởi Vanachi vào 04/02/2022 11:18
莫道儒冠誤，
詩書不負人。
達而相天下，
窮亦善其身。
Mạc đạo nho quan ngộ,
Thi thư bất phụ nhân.
Đạt nhi tướng thiên hạ,
Cùng diệc thiện kỳ thân.
Đừng ai bảo rằng việc đọc sách khiến người u mê,
Kinh sách không phụ người đọc nó.
Khi hiển đạt thì có thể trị vì thiên hạ,
Khi thời cùng cũng có ích cho bản thân.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 04/02/2022 11:18
Đọc sách không mang hại,
Thi thư chẳng phụ ai.
Trị thiên hạ lúc đạt,
Cùng được ích vào người.
Gửi bởi hảo liễu ngày 11/11/2023 10:12
Đừng nghĩ đạo Nho mạt,
Kinh sách không phụ người.
Như thành giúp thiên hạ,
Chẳng đạt tự mình vui.
Đăng nhập bằng Facebook