Cổ hữu “Thiên văn” nghĩa 古有千文義 • “Thiên tự văn” ngày trước

古有千文義
Cổ hữu “Thiên văn” nghĩa
“Thiên tự văn” ngày trước

古有千文義，
Cổ hữu “Thiên văn” nghĩa,
Thời trước có sách “Thiên tự văn”,

須知後學通。
Tu tri hậu học thông.
Nên học cho thông suốt.

聖賢俱間出，
Thánh hiền câu gian xuất,
Thánh hiền đều từ trong đó mà ra,

以此發矇童。
Dĩ thử phát mông đồng.
Lấy đó mà bắt đầu dạy cho trẻ.