Thơ » Tây Tạng » Tsangyang Gyatso » Tình ca
Đăng bởi estrange vào 09/04/2008 22:48
Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi estrange ngày 09/04/2008 22:48
Ngay cả lúc ngồi thiền
Tôi không thấy Lạt Ma
Nhưng đôi khi hiện ra
Nụ cười em yêu dấu
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi estrange ngày 09/04/2008 22:49
Even if meditated upon,
The face of my lama comes not to me,
But again and again comes to me
The smiling face of my beloved
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 22/01/2023 00:04
入定修觀法眼開，
乞求三寶降靈臺，
觀中諸聖何曾見，
不請情人卻自來。
Đăng nhập bằng Facebook