Bình luận nhanh 1

VI Truong27/05/2022 18:41
洁白的仙鹤 请把双翅借我一飞 不会远走高飞 只到理搪一转就回
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Tây Tạng (Tibe)
3 bài trả lời: 3 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

- 01
- 53
- 63
- 13
- 41

Đăng bởi estrange vào 08/04/2008 22:39

Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vũ Hoàng Linh

Kìa, bạch hạc!
Cho ta mượn đôi cánh
Ta sẽ chẳng bay xa
Từ Lithang, ta sẽ trở về


☆☆☆☆☆ 11.00
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Kelsang Dhondup

White crane!
Lend me your wings
I will not fly far
From Lithang, I shall return


☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Tăng Giam

跨鶴高飛意壯哉,
雲霄一羽雪皚皚,
此行莫恨天涯遠,
咫尺理塘歸去來。


tửu tận tình do tại
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời