Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Tây Tạng (Tibe)
3 bài trả lời: 3 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

- 53
- 63
- 13
- 01
- 57

Đăng bởi estrange vào 10/04/2008 17:44

Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vũ Hoàng Linh

Trong giấc mơ tôi hay gặp
Người yêu tôi đã đánh mất
Tôi phải tìm người đoán mộng
Để đón nàng về với tôi

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Kelsang Dhondup

In my dreams often
I see my lost beloved;
A soothsayer I must seek
To search for her soon for me

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Tăng Giam

盜過佳人便失蹤,
求神問卜冀重逢,
思量昔日天真處,
只有依稀一夢中。

tửu tận tình do tại
Chưa có đánh giá nào
Trả lời